ПОТЪВАЩ - превод на Румънски

• se scufundă
• se scufunda

Примери за използване на Потъващ на Български и техните преводи на Румънски

е просто един допълнителен падна кратко усилие към спасяване на вече потъващ кораб.
este doar o altă încercare a eșuat la salvarea unei nave deja se scufunda.

Известен фигура, наречена"Sea Изкормвача" е потъващ кораб край бреговете на Британска Западна Индия,
O figură notoriu numit"Marea Spintecătorul" a fost scufundarea navelor în largul coastei de Vest Indiile Britanice,

Чуйте новия албум"Потъващ съществуването" на EntröpiaH
Asculta noul album"existența Sinking" de EntröpiaH

Замръзвам на потъващ кораб, пълен с трупове.
Sunt congelat, pe o corabie care se scufundă, plină de oameni morţi,

но когато ти разбра, че сме семейство, не се отнасяше с мен както останалите ми деца… плъхове напускащи потъващ кораб.
nu m-ai tratat ca si restul copiilor mei… sobolani părăsind corabia care se scufundă.

сергиите на открития пазар, сякаш обречени пътници на потъващ кораб.
de parcă ar fi fost pasagerii condamnaţi ai unui vapor care se scufunda.

Бавно потъващ, необходимо е да се стигне до положение, когато коленете са сгънати под прав ъгъл,
Încet scufundarea, este necesar să se ajungă în poziția în care genunchii sunt îndoite în unghi drept,

обзело умовете на кабалистите, и виждаме как те се суетят наоколо като мишки върху потъващ кораб, търсейки начин да се промъкнат на спасителна лодка- но напразно.
văzându-i fugind în jur agitați ca șoarecii pe o corabie care se scufundă, căutând modalități de a se strecura pe o barcă de salvare de orice fel, dar toate eforturile lor sunt în zadar.

потъването и бавно потъващ Аква фуражи
şi lent scufundarea aqua furaje

които се случват във времето и които се повтарят, така както камъкът, потъващ в езерото.
se repetă asemenea undelor provocate de o piatră aruncată î….

То прави спирали и цикли- както събитията, които се случват във времето и които се повтарят, така както камъкът, потъващ в езерото.
El se deplaseaza in spirala si cicluri, la fel ca si evenimentele ce se petrec in timp si care se extind si se repeta asemenea undelor provocate de o piatra aruncata in apa unui lac linistit.

за да определите дали песента се явява потъващ феномен.
pentru a determina dacă piesa apare fenomenul scufundarea.

Както се казва, не потъва във вода, не гори в огън.
După cum se spune, nu se scufundă în apă, nu arde în foc.

Сватба на островите- потъва в света на удоволствието и блаженството!
Nunta pe insule- se scufunda în lumea plăcerii și a fericirii!

Хей, напускаме потъващия кораб, а, Карвър?
Salutare! Părăsim corabia care se scufundă, nu-i aşa, Carver?

Корабът потъваше и някой трябваше да изгребва водата.
Corabia se scufunda şi cineva trebuia să facă ceva.

Корабът потъва, Ленърд.
Scufundarea a navei, Leonard.

Докато Германия гори, тези скачат от потъващия кораб?
In timp ce Germania arde acești tipi sunt șobolani scape dintr-o corabie care se scufundă.

Корабът потъва, а вие правите ревю със спасителни жилетки!
Nava se scufunda, Şi voi vă plimbaţi în vestele voastre de salvare!

Легни спокойно, сякаш потъва в земята, най-малко 15 минути.
Stai liniştit, ca şi cum scufundarea în pământ, cel puţin 15 minute.