ПОУКИТЕ - превод на Румънски

• lecțiile
• lecţiile
• concluziile
• învățămintele
• lecții
• învăţămintele

Примери за използване на Поуките на Български и техните преводи на Румънски

Когато учениците видят, че поуките в Библията отговарят на техните наклонности,
Când învăţăceii văd că lecţiile Bibliei se aplică propriilor lor vieţi,

Гласувах против резолюцията относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
Am votat împotriva rezoluției referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.

За съжаление, това е една от поуките, която трябваше да си вземем от ранните години на еврото.
Din nefericire, aceasta este una dintre lecțiile pe care a trebuit să le învățăm din primii ani ai monedei euro.

Правете разграничение между историята на Холокоста и поуките, които може да се извлекат от тази история.
Faceţi distincţia între istoria Holocaustului şi lecţiile care ar putea fi învăţate din acea istorie.

През април гласувахме за общата резолюция относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
În aprilie, am votat asupra rezoluției referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.

Ето защо се надявам, че поуките, които неизбежно ще станат ясни, ще бъдат взети предвид.
Prin urmare, sper că învățămintele care decurg în mod inevitabil din asta vor fi însușite.

Много от поуките, които трябва да си вземем, са обхванати от шестте законодателни предложения, представени от Комисията миналия септември.
Multe dintre lecțiile care trebuie învățate sunt abordate de cele șase propuneri legislative prezentate de către Comisie în luna septembrie a anului trecut.

Във време на обновление и реформи обаче е важно да си припомним поуките от миналото.
În vremuri de reînnoire şi reformă trebuie, însă, să ne reamintim şi de lecţiile trecutului.

Предложение за резолюция относно поуките, които трябва да бъдат извлечени за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia.

Поуките от последните две години са едновременно окуражителни и тревожни[2].
Lecțiile ultimilor doi ani sunt atât încurajatoare, cât și generatoare de semne de întrebare[2].

Чрез многократно практикуване на практиката и поуките, включени в софтуера,
Prin practicarea în mod repetat rutine și lecții incluse în software-ul,

По-лесно за пренасяне на товара, ако програмата се вземат предвид поуките от вашия психо.
Mai ușor de transportat încărcătura în cazul în care programul ia în considerare lecțiile de psiho-ta.

Тази степен подготвя бъдещите педагози да преподават на учениците си и двете трагедиите на историята и поуките, които тя предлага за в бъдеще.
Acest grad pregătește educatori viitori pentru a preda elevilor atât tragediile istoriei și lecțiile pe care le oferă pentru viitor.

В статията се посочва опитът и поуките, които могат да бъдат извлечени от пилотните проекти EQF;
Articolul prezintă experienţe şi lecţii care pot fi învăţate din proiectele pilot EQF.

Студентите, като географски ограничения със сигурност да получите поуките от всяко лице, което живее във всяка част на света.
Studenţii având limitări geografice puteţi obţine cu siguranţă lecţii de la orice persoană care locuiește în orice parte a lumii.

Нека се провери поуките от внуците, ако искат да,
Lasa verifica lectiile de nepoti, in cazul in care doresc sa,

Поуките от първите години на изпълнение понастоящем водят до промени в структурата
Lecțiile desprinse din primii ani de implementare determină în prezent modificări ale structurii

Хамлет поема всички поуките с предишната технология шаблон система
Hamlet ia toate lecțiile învățate cu tehnologia anterioară de sistem șablon

Поуките от войната ни зоват да бъдем бдителни и Въоръжените сили на Русия могат да отблъснат всяка потенциална агресия”, отбеляза Путин.
Lectiile razboiului ne obliga sa ramanem in alerta si fortele armate ale Rusiei sunt capabile sa respinga orice evantualaagresiune” a afirmat Putin la parada.

Поуките: Пълният контрол върху вашите данни е от основно значение за управлението на защитата.
Lecții învățate: Controlul total al datelor dvs. este esențial pentru gestionarea securității.