ПОХАРЧИХА - превод на Румънски

• au cheltuit
• a cheltuit

Примери за използване на Похарчиха на Български и техните преводи на Румънски

Братовчедка ми, Джаки и мъжът и, Томи, похарчиха $60, 000 на блекджак.
Verişoara mea Jackie şi soţul ei, au cheltuit 60.000$ la blackjack.

Похарчиха състояние за полети,
Am cheltuit o avere pe avioane,

Корпорациите от здравния сектор похарчиха стотици милиони долари в опити да провалят програмата на Хилъри и успяха.
Companiile de asistenţă medicală cheltuiseră peste 100 de milioane de dolari pentru a înfrânge planul de asistenţă medicală propus de Hillary, şi au reuşit.

Държавите-членки на ЕС, в това число и Словакия, похарчиха стотици милиони евро, за да докажат, че защитават гражданите си от несъществуваща заплаха.
Statele membre ale UE, inclusiv Slovacia, au risipit sute de milioane de euro ca să dovedească că-și protejează cetățenii de o amenințare inexistentă.

Лъжите, кражбите, парите, които моите родители похарчиха, опитвайки се да го държат чист.
Minciunile, furtul, banii părinților mei cheltuiți încercând să-l țină curat.

Турските енергийни производители се очертават като едни от най-големите рискове за банките в страната, след като похарчиха милиарди долари за нови мощности,
Producătorii turci de energie se transformă în unele dintre cele mai mari riscuri pentru băncile turce după ce au cheltuit în ultimii 15 ani miliarde de dolari cu noi capacităţi de generare,

Например БиПи(Бритиш Петролиъм). Те похарчиха милиони лири в продължение на много години, изграждайки имидж на екологично чиста марка,
Să luăm de exemplu BP(British Petroleum). Ei au cheltuit milioane de lire de-a lungul multor ani clădindu-și legitimitatea ca marcă prietenoasă cu mediul,

САЩ похарчиха милиони долари, за да снабдят афганистанските деца с учебници, пълни с образи на насилие
U. A. a cheltuit milioane de dolari pentru a aproviziona scolarii afgani cu manuale pline de imagini violente si invataturi islamice agresive,

През последните три години от Oracle похарчиха над 20 млрд. долара за закупуване на софтуерни компании в усилията на компанията да се наложи над SAP, като най-големият световен производител на бизнес-софтуер.
Oracle a cheltuit peste 20 de miliarde dolari pe achizitii efectuate in ultimii ani, pentru a ataca dominanta grupului SAP pe piata aplicatiilor de afaceri.

От момента на моята визита в Брюксел през миналата година страните-членки на НАТО, изпълнявайки моята молба, похарчиха милиарди долари за отбрана,
Ţările NATO cheltuiesc miliarde de dolari pentru apărare,

не само да ликува, но и да обясни защо гражданите на Сърбия бяха тормозени десет години, защо похарчиха бюджетните средства
să explice totodată de ce au fost hărţuiţi cetăţenii sârbi timp de zece ani, de ce au fost cheltuite fondurile bugetare,

Имаш ли идея колко похарчих по нея?
Ştii căt am cheltuit cu maşina asta?

Току-що похарчих последните си дванайсет долара.
Azi am cheltuit ultimii 12$.

Виждаш ли, похарчих повечето от моите.
Am cheltuit mult din partea mea.

Когато бях малко по-голям от теб похарчих 100 долара за чувал с риган.
Am cheltuit o suta de dolari pe o punga cu oregano.

Винс похарчи всичко което имахме, за капарото за къщата.
Vince a cheltuit ultimul bănuţ, pentru casă.

Но току що похарчих последните два за телефон.
Dar tocmai i-am cheltuit pe ultimii 2, în cabina asta.

Може и така да е, но похарчихме парите и използвахме шанса си.
Oricum, am cheltuit banii şi am făcut tot ce puteam.

Г-н Фостър, току що похарчих 80 хилядарки за нови ключалки.
Tocmai am cheltuit 18 mii de dolari pentru încuietori noi, d-le.

Чиста съм и похарчих джобните си за контрацептиви.
Sunt curată şi mi-am cheltuit alocaţia pe măsuri contraceptive.