ПОХАРЧИХМЕ - превод на Румънски

• am cheltuit
• am petrecut

Примери за използване на Похарчихме на Български и техните преводи на Румънски

отказвахме да защитаваме нашите собствени и похарчихме трилиони долари в чужбина,
în timp ce am refuzat să le apărăm pe ale noastre și am cheltuit trilioane și trilioane de dolari peste ocean,

След всичко, което похарчихме за прикритието ти, дори и около мнимия ти бизнес,
După cât am cheltuit cu acoperirea ta, chiar

Да приемем, че това- Похарчихме $20 за да получите трафик(100 целенасочени clics) за насърчаване на КПД оферта, която плаща$ 2/ извършено действие.
Să presupunem că acest lucru- Am petrecut $20 pentru a obține de trafic(100 clics vizate) pentru a promova o ofertă Cpa care plătește 2$/ acțiune finalizată.

отказвахме да защитаваме нашите собствени и похарчихме трилиони долари в чужбина,
refuzand sa le aparam pe ale noastre si am cheltuit mii de miliarde si mii de miliarde de dolari in strainatate,

Загубихме месеци, похарчихме десетки милиони за най-голямата инвазия в историята, и когато вече сме готови,
Luni de zile am facut sedinte, am cheltuit milioane de dolari, pentru a pregati cea mai mare invazie din istorie.

отказвахме да защитаваме нашите собствени и похарчихме трилиони долари в чужбина,
refuzând să le apărăm pe ale noastre şi am cheltuit mii de miliarde şi mii de miliarde de dolari în străinătate,

След като толкова глупаво похарчихме 7 трилиона долара в Близкия изток,
Dupa ce am cheltuit atat de stupid 7000 de miliarde de dolari in Orientul-Mijlociu, este vremea sa

Например, когато не искаме да ги изхвърлим, защото похарчихме много пари за тях, или ни дадоха нещо като знак на внимание, или когато това или онова нещо събужда спомени в главата ми.
De exemplu, când nu vrem să le aruncăm, pentru că am cheltuit o grămadă de bani pe ei sau ne-au dat un semn de atenție sau când acest lucru sau ceva mi-a trezit amintiri în cap.

в крайна сметка може да се окаже, че когато купихме средства за ремонт, похарчихме повече, отколкото бихме платили за добро оборудване.
cumpărând fonduri pentru îmbunătățiri, am cheltuit mai mult decât am fi plătit pentru echipamente bune.

Така след като похарчихме 3 500 за сателитно маркиране,
Cheltuind deja 3500 pe marcajele pentru sateliţi,

понеже току-що похарчихме последните си 45 долара за стая,
tocmai am cheltuit ultimii 45 dolari pe camera de motel

И през последните 20 години похарчихме рекордни количества благотворителни долари за социални проблеми,
Şi în ultimii 20 de ani, am cheltuit sume record provenite din donaţii pe probleme sociale,

Имаш ли идея колко похарчих по нея?
Ştii căt am cheltuit cu maşina asta?

Току-що похарчих последните си дванайсет долара.
Azi am cheltuit ultimii 12$.

Виждаш ли, похарчих повечето от моите.
Am cheltuit mult din partea mea.

Когато бях малко по-голям от теб похарчих 100 долара за чувал с риган.
Am cheltuit o suta de dolari pe o punga cu oregano.

Винс похарчи всичко което имахме, за капарото за къщата.
Vince a cheltuit ultimul bănuţ, pentru casă.

Но току що похарчих последните два за телефон.
Dar tocmai i-am cheltuit pe ultimii 2, în cabina asta.

Г-н Фостър, току що похарчих 80 хилядарки за нови ключалки.
Tocmai am cheltuit 18 mii de dolari pentru încuietori noi, d-le.

Чиста съм и похарчих джобните си за контрацептиви.
Sunt curată şi mi-am cheltuit alocaţia pe măsuri contraceptive.