ПОХИТИЛ - превод на Румънски

• răpit
• luat

Примери за използване на Похитил на Български и техните преводи на Румънски

Ако, който и да я е похитил иска да зарежа случай,
Dacă cel care a luat-o vrea să intervin în cazuri,

Той е похитил американско дете.
A răpit un copil din America

Ако я прибавите към момичетата, които е похитил преди да пристигне тук,
Dacă o adaugi fetelor pe care criminalul le-a luat înainte de a veni în oraş,

Но ако някой я е похитил, ако е извършено престъпление
Dar dacă a răpit-o cineva, dacă s-a comis o infracţiune în zbor,

Бруно Хемел… е похитил главния заподозрян.
l-ar fi răpit pe principalul suspect.

който е похитил Антон и Ема, е похитил и Юсефин?
a fost răpită de cel care i-a răpit pe Anton și Emma?

Похитил е и изхвърлил майките в Ню Мексико, но пази децата в Аризона.
Deci toate mamele au fost răpite şi lăsate moarte în New Mexico, însă el ţine copiii în Arizona.

Мислим, че ги е похитил същия мъж, който преряза гърлото на мочето пред клуба.
Credem că au fost răpite de acelaşi om- care i-a tăiat gâtul puştiului la club.

Значи, ако някой е похитил робота на Браян,… е бил близо,
Deci, daca cineva a sabotat robotul lui Brian, ar fi trebuit sa

Да, само че е похитил Кристи във Фармингтън,
Da, doar că a răpit-o pe Kristie în Farmington

Казва, че ще похити Рим, както Рим е похитил сабинянките, че ще ограби съкровищата му като възмездие за загубите си.
Spune că va viola Roma, aşa cum Roma a violat femeile sabine, că o va dezgoli de comori ca să-şi recupereze pierderile.

Мисля, че е похитил и убил сестра ми,
Cred că a răpit-o şi ucis-o pe sora mea,

Някой е похитил товарен камион с 42 добичета.
Cineva a jefuit un camion în ţinutul meu. 42 vite…

който е похитил Хоуп, е отвлякъл и майка й снощи.
făptaş a răpit-o pe mama lui Hope, aseară.

Регар Таргариен я похитил.
Rhaegar Targaryen a răpit-o.

Адам ще получи имунитет за всички престъпления, които може да е бил принуден да извърши от този, който го е похитил, и в замяна ще Ви каже всичко, което знае за него.
Lui Adam i s-ar da imunitate pentru orice infracţiune ar fi fost obligat s-o comită de individul care l-a luat, iar în schimb el îţi va spune tot ce ştie despre acel bărbat.

кой е похитил нашите лекари.
pentru a care a luat medicii nostri.

Изглежда сякаш ЕС е похитил МВФ и неговата роля е да бъде част от механизма за подкрепа на еврото,
Este ca și cum UE a deturnat FMI, acesta având acum rolul de mecanism de sprijin pentru zona euro,

Мъжът ти е похитен и няма с какво да платите наема.
Soţul tău este răpit iar tu nu-ţi poţi plăti chiria.

Мислим, че го е похитила от станцията банда мотористи.
Credem că a fost răpit de la gară de un motociclist.