ПОЧЕТНАТА - превод на Румънски

• onorific
• onoare

Примери за използване на Почетната на Български и техните преводи на Румънски

Ти не разбираш. Почетната ми стража се грижеше… за свещена семейна реликва която ни осигурява победите.
Nu înţelegi, garda mea de onoare a adus… rămăşiţele sacre ale familiei pentru a asigura victoria.

Според военния министър на държавата БиХ Никола Радованович се очаква почетната рота да се използва 60 пъти следващата година.
Potrivit Ministrului de Stat al Apărării BiH Nikola Radovanovic, se anticipează că Unitatea de Onoare va fi utilizată de 60 de ori anul viitor.

уникалните членове на Почетната гвардия. Проклятия или пророчества.
membrii unice ale Gărzii de Onoare. Blesteme sau Profețiile.

Тази статия разглежда три основни изисквания, че на всеки доставчик на услуги за поддръжка на почетната компютър е щастлив да приема.
Acest articol se uită la cerinţele trei cheie care fiecare calculator respectabil sprijin furnizorul este fericit să accepte.

За да потвърди почетната титла, ветеран трябва да представи пенсионен сертификат с писмена бележка"Ветеран на труда"
Pentru a confirma titlul onorific, un veteran trebuie să prezinte un certificat de pensie cu o notă scrisă"Veteran al muncii"

Получил е почетната награда на българското Министерство на културата(2004),
A primit Premiul de Onoare al Ministerului Culturii din Bulgaria(2004),

Редовното училище Константин Брътеску, институцията получава почетната титла Национален Педагогически Колеж„Константин Брътеску“,
instituția a primit titlul onorific de Colegiul Național Pedagogic„Constantin Brătescu”, primul colegiu național

Германският канцлер Ангела Меркел и македонският премиер Никола Груевски правят преглед на почетната гвардейска част в първия ден от тридневното посещение на Груевски в Германия.[Гети Имиджис].
Cancelarul german Angela Merkel şi Primul Ministru macedonean Nikola Gruevski trec în revistă garda de onoare în prima din cele trei zile ale vizitei lui Gruevski în Germania.[Getty Images].

Редовното училище Константин Брътеску, институцията получава почетната титла Национален Педагогически Колеж„Константин Брътеску“,
Constantin Brătescu”- instituţia a primit titlul onorific de Colegiul Naţional Pedagogic,, Constantin Brătescu”,

Румънският президент Траян Бъсеску(вляво) и полският му колега Лех Качински правят преглед на почетната гвардейска част по време на церемонията по посрещането в двореца"Котрочени" в Букурещ в петък(2 февруари).[Гети Имиджис].
Preşedintele român Traian Băsescu(stânga) şi omologul polonez Lech Kaczynski trec în revistă garda de onoare, vineri(2 ianuarie), în timpul ceremoniei de întâmpinare de la Palatul Cotroceni din Bucureşti.[Getty Images].

продуцент Джон Траволта ще бъде сред известните личности, които ще получат почетната награда на 48-то издание на кинофестивала в Карлови Вари(от 28 юни до 6 юли).
face parte dintre personalităţile care vor fi recompensate cu un premiu onorific la cea de-a 48-a ediţie a Festivalului de Film de la Karlovy Vary(28 iunie- 6 iulie).

кралят на Саудитска Арабия Абдула направиха преглед на почетната стража в двореца"Чанкая" в Анкара в петък(9 ноември).[Гети Имиджис].
regele Abdullah al Arabiei Saudite trec în revistă garda de onoare, vineri(9 noiembrie), în cadrul unei ceremonii de la Palatul Cankaya din Ankara.[Getty Images].

правят преглед в понеделник(23 март) на почетната гвардейска част в Багдад.[Гети Имиджис].
trec în revistă o gardă de onoare luni(23 martie) la Bagdad.[Getty Images].

македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната гвардейска част във вторник(10 март) в Скопие.[Гети Имиджис].
omologul său macedonean Nikola Gruevski inspectând o gardă de onoare, marţi(10 martie) la Skopje.[Getty Images].

правят преглед на почетната гвардейска част преди срещата си в Загреб в сряда(4 април).[Гети Имиджис].
trec în revistă garda de onoare, miercuri(4 aprilie), înaintea întrevederii de la Zagreb.[Getty Images].

сръбският му колега Мирко Цветкович правят преглед на почетната гвардейска част в понеделник(12 юли) в Белград.[Гети Имиджис].
omologul său sârb, Mirko Cvetkovic, privind garda de onoare în Belgrad, în cadrul vizitei de luni(12 iulie).[Getty Images].

хърватският му колега Стипе Месич правят преглед на почетната гвардейска част преди срещата си в Тирана в понеделник(21 април).
omologul său croat, Stipe Mesic, trec în revistă garda de onoare înaintea întâlnirii lor de luni(21 aprilie) de la Tirana.

неговият хърватски колега Иво Санадер правят преглед на почетната гвардия в понеделник преди срещата им в Загреб.[Гети Имиджис].
omologul croat, Ivo Sanader, inspectează garda de onoare înaintea întâlnirii de luni, de la Zagreb.[Getty Images].

7 май 2004 г., докато правят преглед на почетната гвардия, преди срещата им в Атина.[АФП].
în timp ce trec în revistă garda de onoare, înaintea întâlnirii de la Atena.[AFP].

хърватският му колега Стипе Месич правят преглед на почетната стража пред Пражкия замък в понеделник(13 ноември).[Гети Имиджис].
omologul său croat Stipe Mesic inspectează garda de onoare, luni(13 noiembrie), la Castelul din Praga.[Getty Images].