ПОЧИТАНА - превод на Румънски

• venerată
• onorat
• respectată
• cinstită
• venerat
• onorată
• divinizată

Примери за използване на Почитана на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте почитана у дома.
Sunteţi venerata acasã.

уважавам желанието ти… като моя почитана роднина.
onorez cererea ta, onorabila mea rudă.

Ние не сме почитана мрежа.
Noi nu suntem o reţea respectabilă.

Тя е свещена жена, почитана от всички Лаксанци.
Ea este o femeie sfântă slăvită de toţi Luxanii.

Желая тази икона да бъде почитана, най-напред във вашия параклис,
Doresc ca această imagine să fie venerată mai întîi în capela voastră

Почитана е като Сотис
Era venerată sub numele de Sothis

Благодарение на неговата игра на този турнир е почитана с награда за най-добър футболист на световното първенство, Златна топка.
Mulţumiri la spre său joc la acest turneu a fost onorat cu premiul pentru cel mai bun fotbalist la Campionatul Mondial, o minge de aur.

Тя беше за дълго време почитана като най-надеждния автомобил, и след това се случи големия инцидент с връщането обратно.
A fost vreme îndelungată respectată ca cea mai sigură mașină, și apoi au avut acel incident mare cu rechemările.

Вземете например, котката в Египет може да бъде почитана от местните жители и често се приема за божествени
Luați de exemplu, pisica din Egipt poate fi venerată de localnici și adesea luată ca ființe divine

Желая тази икона да бъде почитана, най-напред във вашия параклис,
Doresc ca această imagine să fie venerată mai întâi în capela voastră,

Желая тази икона да бъде почитана, първо във вашия параклис,
Doresc ca această icoană să fie cinstită mai întâi în capela voastră,

Ева Перон е била почитана от хората, на които тя е помагала,
Eva Perón a fost venerată de oamenii pe care ia ajutat

В Андите, очилатата мечка, някога почитана от инките, сега е преследвана като вредител.
În Anzi, ursul"cu ochelari" odată venerat de incaşi, acum este persecutat ca animal dăunător.

Котката винаги е била почитана от нашите предци и нейното привързано име оживява много по-добре от лаконичната дума"котка".
Pisica a fost întotdeauna venerată de strămoșii noștri, iar numele său afectuos a venit la viață mult mai bine decât cuvântul laconic"pisică".

Тя била почитана от онези, които се отличили в службата,
Ea a fost onorată de cei care s-au distins în serviciu,

Тя е почитана и чествана в почти всички страни
Este venerat și sărbătorit în aproape toate țările

на Буда върху статуята на Буда, която след това ще бъде почитана като материално тяло сред обикновените хора.
va putea fi venerată ca un corp tangibil al Buddha printre oamenii obișnuiți.

На планината Тодагин, почитана като свещена обител за дивата природа в небето от хората на Талтан,
Pe muntele Todagin, venerat de tribul Tahltan ca sanctuar celest al animalelor sălbatice,

Хартата на привилегиите е почитана и стриктно прилагана от мюсюлманите през вековете и във всички земи,
Această cartă a privilegiilor a fost onorată și aplicată cu fidelitate de către musulmani de-a lungul secolelor,

Синко, никога къщата на Один не е стояла на твърда земя или е била по- почитана.
Fiul meu. Niciodată că acum casa lui Odin nu a stat pe teren mai solid său a fost mai venerată.