VENERATĂ - превод на Български

• почитана
• боготворена
• почитан
• почитано

Примери за използване на Venerată на Румънски и техните преводи на Български

Fie ca Maica Domnului, venerată cu drag de credincioșii Bisericii Ortodoxe din Bulgaria,
Нежно почитаната от верните на Православната Църква в България, Света Богородица бди над вашата Страна,

În același an, lista de icoane venerată a fost livrată la Sankt Petersburg,
През същата година почитаният списък с икони бе доставен в Санкт Петербург,

În Rusia, ridichea a fost, de asemenea, în cerere și venerată, mai ales în zilele postului.
В Русия репичките също бяха търсени и почитани, особено по време на постите.

reprezentat în efigia venerată de poporul lui Dumnezeu în sanctuarul din Cracovia dedicat lui, vă așteaptă.
чийто образ е почитан от Божия народ в светилището в Краков, ви очаква.

Altfel de ce această carte este venerată de atunci, de atâta timp,
Иначе защо тази книга е обожавана, от толкова отдавна, за толкова дълго време,

Ce este un Zeu dacă nu o fiinţă venerată de cei inferiori lui?
Какво е Господ, ако не същество, което се боготвори от тези под него?

Este util pentru multe tulburări de sănătate, iar în unele culturi această planta este venerată.
Полезен е при много здравословни неразположения, а в някои култури тази билка се обожествява.

moartea nu mai este venerată.
днес смъртта вече не е на почит.

Șarmantă și necoruptă de valorile orașului seducător, de faima venerată și recordurile de box office.
Възхитителна, очарователна и неповредена от съблазните на града кланящ се на славата и бокс-офис рекордите.

Mausoleul Cel Mai Sfânt Casa Binecuvântată din Bagdad şi Casa venerată lui Báb din Shíráz”.
Най-свещената гробница Благословеният Дом в Багдад и таченият Дом на Баб в Шираз"".

care este iubită și venerată într-un mod special aici,
особено обичана и почитана тук, пази България под своя покров

a lăudat Biserica Romei pentru superioritatea ei de predare, și venerată misterul virginitatea Mariei?
похвали Църквата на Рим за преподаването си превъзходство, и почитана тайната на девствеността на Мария?

a cărei imagine este profund venerată în lumea creștină.
чийто образ е дълбоко почитан в целия християнски свят.

Dintr-o familie care a fost venerată de generații, Și se temea de cei care se opun tot ce este bun și drept.
могъщи ловци на сенки, от семейство, което е почитано от поколения, от което се страхуват… тези който се противопоставят на доброто и справедливото.

o piatră din ceruri este venerată ca un element divin.
едно парче камък от небесата е почитано като божествен елемент.

a fost venerată de culturile antice peste tot în lume, mii de ani.
е било почитано от древните култури по целия свят, хиляди години.

anume cea care este venerată în grupurile secrete
а именно, че се почита в тайните групи

Încredinţez această a XXI-a Zi Mondială a Bolnavului mijlocirii Preasfintei Fecioare Maria a Harurilor venerată la Altötting, pentru ca să însoţească mereu omenirea suferindă, în căutare de alinare
Аз поверявам този XXIви Световен Ден на Болните на застъпничеството на Дева Мария, Блажена Майка на Благодати, почитана в Алтотинг, за да придружава винаги страдащите хора в търсене на утеха

Încredințez această a XXI-a Zi Mondială a Bolnavului mijlocirii Preasfintei Fecioare Maria a Harurilor venerată la Altötting, pentru ca să însoțească mereu omenirea suferindă, în căutare de alinare
Аз поверявам този XXIви Световен Ден на Болните на застъпничеството на Дева Мария, Блажена Майка на Благодати, почитана в Алтотинг, за да придружава винаги страдащите хора в търсене на утеха

Casa Binecuvântată din Bagdad şi Casa venerată a lui Báb din Shíráz” au fost„consacrate pelerinajului”,
че"Най-свещената гробница, Благословеният Дом в Багдад и таченият Дом на Баб в Шираз" са"посветени на поклонничество" и че е"задължително" да се посещават тези