ПОЧИТАН - превод на Румънски

• venerat
• onorat
• respectat
• adorat
• cinstit
• venerată
• venerați
• onorată
• închinat

Примери за използване на Почитан на Български и техните преводи на Румънски

Почитан е от всички християни.
Este recunoscut de toți creștinii.

Еросът бивал почитан като божествена сила,
Deci eros-ul era celebrat ca forță divină,

Почитан е като отец на източното монашество.
Este considerat parintele monahismului oriental.

Станеникът трябва да е почитан от всички хора в селото.
Desenele sale sunt admirate de fiecare locuitor al satului.

Зеленият чай винаги е бил почитан заради своите успокояващи и релаксиращи свойства.
Ceaiul verde a fost întotdeauna prețuit pentru proprietățile sale de calmare și relaxare.

Късметлийка си, че си имала толкова почитан баща.
Fii fericită că ai avut un tată atât de onorabil.

И това е нещото, което го прави известен и почитан.
Iar oferta asta e cea care l-a făcut celebru și apreciat.

трябва да бъде почитан.
cred că trebuie onoraţi.

Беше толкова малко почитан.
A fost ţinut cu atât de puţină stimă.

Живият хляб” трябва не само да бъде почитан, но и усвоен.
Pâinea vieţii nu trebuie doar admirată, ci şi consumată.

Нощната стража е древен и почитан орден.
Rondul de Noapte e un ordin străvechi si onorabil.

Според легендите са мощен източник, почитан като бог.
Legenda spune că erau o forţă puternică în comunitate, adoraţi ca un zeu.

Само Бог трябва да бъде почитан.
Doar Dumnezeu trebuie lăudat.

Още от древността Сириус бил известен и почитан във всички култури по света.
Din timpuri antice, Sirius a fost cunoscuta si venerata in multe culturi.

Не, той е бил доверен и почитан генерал в Революционната война.
Nu, era un general din Războiul de Revolutie de încredere si admirat.

която е почитан още от нашите баби,
care a fost venerat, chiar de bunicile noastre,

Можеш да застанеш до мен и да бъдеш почитан от всички, но само ако се откажеш от всичко,
Poţi sta lângă mine şi să fii venerat de toţi, dar numai

Той ще бъде почитан до степен на обожествяване
El va fi onorat gradului de îndumnezeire,

Баща ти беше почитан от всички, докато Шер Сингх беше мразен от всички.
Tatăl tău a fost respectat de către toate în timp ce Sher Singh a fost urâți de toate.

Ще бъда почитан, хранен, ще се отнасят с мен като със свещеник.
Voi fi onorat, hrănit şi tratat ca un înalt preot… spunând oamenilor ce vor să audă.