ПОЧИТАНИ - превод на Румънски

• venerate
• onorate
• respectați
• venerați
• onorați

Примери за използване на Почитани на Български и техните преводи на Румънски

Искат да бъдат почитани.
Ei doresc să fie admirat.

неписани принципи са всеобщо почитани?
nescrise, sunt universal respectate?

Вие сте обичани и най-високо почитани от Вашето Семейство от Светлина.
Sunteți iubiti și ținuți în cea mai înaltă stimă de Familia voastră de Lumină.

Те бяха същества, които били почитани като богове.
Erau creaturi care erau venerati ca zei.

Големите котки са сред най-широко познатите и почитани животни на планетата.
Pisicile mari sunt printre cele mai recunoscute și admirate animale de pe tot globul.

И били"почитани".
Si erau adorate.

Ако я притежаваме, ще бъдем почитани като лордове.
Dacă o furăm, vom fi veneraţi ca nişte lorzi.

Тези цветя са много почитани.
Florile sunt extrem de apreciate.

ние ще бъдем почитани.
vom fi respectaţi.

Това е един от най-известните известните и почитани християнски светци по света.
Acesta este unul dintre cei mai cunoşcuţi şi onoraţi sfinţi ai creştinismului.

Празнуваме новите деца, които с гордост са създадени от нашата почитани генетици.
Sărbătorim Noii Copii. Măiastru proiectaţi de stimaţii noştri geneticieni.

В Древен Египет котките са били почитани като свещени животни.
In Egiptul antic, pisicile erau adorate ca animale sacre.

Парите и властта продължават да бъдат почитани, сякаш животът ви зависи от тях.
Banii si Puterea continua sa fie venerate ca si cand destinul vostru ar depinde de ele.

Тези хапчета за безсъние са почитани от лекарите като една от най-добрите лекарства за това заболяване.
Aceste pastile pentru insomnie sunt venerate de către medici ca fiind una dintre cele mai bune remedii pentru această boală.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Independenta si neutralitatea Elvetiei au fost onorate de marile puteri europene si Elvetia nu a fost implicata in cele 2 razboaie mondiale.

Парите и властта продължават да бъдат почитани, сякаш животът ви зависи от тях.
Banii si puterea continua sa fie venerate ca si cum cursul vietii depind doar de ele.

за да бъдат жените почитани и уважавани във всички държави по света и да бъде оценен техния съществен социален принос“.
ca în toate țările lumii femeile să fie onorate și respectate și ca rolul lor social esențial să fie pus în valoare.”.

всички са почитани от Румънската православна църква,
cu toții sunt venerați de către Biserica Ortodoxă Română,

Ифигения и Артемида били почитани в Brauron, Артемида в Рафина,
Ifigenia și Artemis erau venerate în Brauron, Artemis din Rafina,

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили
Suveranitatea și neutralitatea Elveției au fost mult timp onorate de marile puteri europene,