ONORAȚI - превод на Български

• чест
• почитайте
• удостоени
• уважаеми
• почетени
• почитани

Примери за използване на Onorați на Румънски и техните преводи на Български

Suntem onorați să avem astfel de membri distinsi care au adus contributii importante în domeniile lor.
За нас е чест да имаме такива изтъкнати членове, които са направили съществен принос в своята област.

Wodsee sunt foarte onorați că primim peste 500 de vizitatori din cele 53 de țări din lume.
Wodsee са много почитани, че получаваме повече от 500 посетители от 53-те страни в света.

Suntem onorați să cântăm la ceremonia de deschidere a Finalei UEFA Champions League alături de Pepsi, pentru unii dintre cei mai pasionați fani ai sporturilor de pe planetă.
За нас е чест да свирим на церемонията за финала на Шампионската лига в чест на едни от най-страстните спортни фенове на света.

toți conducătorii și războinicii onorați au fost reprezentați cu o barbă groasă și luxuriantă.
всички владетели и почитани воини са изобразени с гъста, тучна брада.

așa că suntem onorați că am primit un alt premiu.
затова за нас е чест, че получихме още една награда.

Dacă onorați copilul din voi, înseamnă
Ако почитате детето във вас, това означава,

Onorați ceea ce credeți că este drept
Почитай това, което вярваш, че е правилно

Dacă voi nu onorați și nu înțelegeți acel copil speriat din voi,
Ако не почитате и разбирате това дете вътре във вас,

participanții la mișcarea de eliberare subterană sunt onorați.
участниците в подземното освободително движение се почитат.

Ar trebui să fim onorați că acei săraci vor să împartă cu noi. Nu.
Трябва да сме поласкани, че тези с толкова малко, искат да го споделят с нас.

Cei mai buni directori financiari au fost onorați la o ceremonie organizată la Sofia- Hotel Balkan.
Най-добрите финансови директори бяха отличени по време на тържествена церемония, която се проведе в София хотел Балкан.

trebuie să-ți onorați eroii, trebuie să îi sprijiniți cu forțele pe care le investesc în munca lor grea.
трябва да почитате героите си, трябва да ги подкрепите със силите, които инвестират в усилената си работа.

Mai întâi de toate, onorați-vă corpul și eliberați-vă de vechile judecăți legate de dorință și sexualitate.
На първо място, уважавайте тялото си и оставете да си заминат от вас старите осъждания на страстта и сексуалността.

Onorați propriul proces de asimilare
Уважавайте собствения си процес на асимилиране

Vom fi onorați de prezența dumneavoastră la aceasta sărbătoare,
Ще се радваме на Вашето присъствие на тържествената церемония,

Dacă oferiți rugăciuni, îl onorați pe ācārya, atunci Kṛṣṇa,
Яся прасадад бхагават-прасад Ако отдавате молитви, почит на ачаря, Кришна,

Membrii facultății noastre sunt frecvent onorați de colegii lor cu premii și burse din partea celor mai prestigioase organizații profesionale.
Нашите преподаватели често се почитат от своите връстници с награди и стипендии от най-престижните професионални организации.

Mulți dintre jucătorii noștri sunt printre cei mai mari fani ai tăi și ar fi onorați să evolueze alături de tine.
Няколко от нашите състезатели са големи твои фенове и биха се радвали да играят с теб.

noi suntem onorați și noi TE iubim atât de mult.
ВАШИЯ Единороден СИН, ние сме уважени и ВИ обичаме толкова много.

Sunt unii care nu sunt încă pregătiți pentru ascensiune, onorați-i și preocupați-vă de propria voastră muncă interioară.
Има такива, които още не са готови за Възнесение, уважавайте ги и се интересувайте само от своята вътрешна работа.