ЧЕСТ - превод на Румънски

• onoare
• instanţă
• frecvent
• instanta
• mândrie
• instanțã
• un privilegiu
• demnitate
• cinstea
• onorat
• onoruri
• mândru

Примери за използване на Чест на Български и техните преводи на Румънски

Ваша Чест, може ли кратка почивка?
Onoratã instanțã, O scurtã nișã, te rog?

Чест е да се забиваш с нас.
Este un privilegiu pentru noi sa ne despartim.

Звание, което нося с чест.
Un titlu pe care-l port cu mândrie.

Тя е здрава, ваша чест.
Ea este sănătoasă, Onorată Instanţă.

Надяваме се, в живота и да я съпътстват слава и чест.
Sperăm că se va bucura de faimă şi onoruri în viaţa.

Всъщност, знаем това, Ваша Чест. Имаме друг проблем.
In realitate, intelegem asta, Onorata Instanta, dar avem alta problema.

За Newport Beach ще е чест да го има.
Newport Beach e mândru să-l primească.

Той имаше повече чест отколкото този цял отдел постави заедно.
Avea mai multă demnitate decât întreg departamentul.

Моят клиент е обвързан с албанската общност в Бронкс, ваша чест.
Onoratã instanțã, clientul meu are legãturi foarte profunde cu etnic albanez comunitate în Bronx.

че за мен е чест да бъда тук, сър.
e un privilegiu să fiu aici, d-le.

Не е, Ваша Чест.
Nu este, Onorată Instanţă.

Носи го с чест.
Să-l folsesti cu mândrie.

Нищо не е просто толкова колкото г-н Алберт изглежда, Ваша Чест.
Nimic nu e atat de simplu cum pare dl. Albert, Onorata Instanta.

Това е най-голямата ни чест като граждани.
Este unul dintre cele mai mari onoruri noastre în calitate de cetățeni.

За мен ще е чест да служа с вас навсякъде и по всяко време.
Voi fi mândru să lupt cu voi drozii oricând, oriunde.

Това е въпрос на чест, трябва да се борим.
E vorba de demnitate. Trebuie să luptăm.

За нас е чест да ви посрещнем, сър.
E un privilegiu să vă urez bun venit acasă, dle.

Това е слух, Ваша чест.
Acestea sunt zvonuri, onorată instanţă.

Тази конфедерация от силните ще удържи защитата на града с чест.
Această confederaţie a celor puternici va lupta cu mândrie.

Просто моля свидетеля да уточни, Ваша Чест.
Stãruim pe lângã martor sã rãspundã, Onoratã Instanțã.