Примери за използване на Чест на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И му даваме шанс да откаже тази голяма чест, ако поиска.
Ваша чест, всичко това е достатъчно, за да се издаде заповед.
Sayin Yargiç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanit var.Да, голяма чест е.
За мен е чест, сър.
Ваша чест.
Vardı sayın hakim.Но обичая на Лигон е съвсем ясен, гостуващия водач е голяма чест.
Да, Ваша чест.
Затова ти ще получиш, най- високата чест- званието рицар!
Bunun için en yüksek onuru alacaksın. Şövalye unvanı!Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
За мен е голяма чест да те срещна отново, Рагнар Лодброк.
Seninle yine görüşmek büyük bir ayrıcalık Ragnar Lothbrok.Съжалявам, Ваша Чест.
Üzgünüm, Sayın Hakim.Удобството на г-н Бишоп не е наша грижа, Ваша чест.
Bay Bishopun rahatlik seviyesi bizi ilgilendirmiyor, Sayin Yargiç.Очевидно един от тях е чакал 40 години за тази чест.
Görünüşe göre bir tanesi bu şeref için 40 yıldır bekliyormuş.Търсиш го, защото го уважаваш. Чест ще е да работиш с него.
Adam ona saygı duyduğu için geliyor, çünkü onunla çalışmaktan gurur duyacak.Джоун", Ваша чест.
Joan'', Sayın Yargıç.На какво дължим тази чест Сър Гай?
Или това:"Без чест ли водим война?".
Onuru olmayan bir savaşmı yaşıyoruz?''.Отгледахме пшеница, да работим за нас е чест.
Buğdayımızı yetiştirdik. Çalışmak bizim için onurdur.Извинете ваша чест.
Affedersiniz sayın hakim.За нашата провинция е голяма чест шогунът да ни дойде на гости.
Shogunun eyaletimize gelmesi bizim için büyük bir ayrıcalık.
