UN PRIVILEGIU - превод на Български

• привилегия
• чест
• привилегията
• привилегии
• превилегия

Примери за използване на Un privilegiu на Румънски и техните преводи на Български

De data asta va fi un privilegiu.
Този път за мен ще е удоволствие.

Foarte puțini oameni caută să fie independenți- acesta este un privilegiu al celor puternici.
Да бъдат независими, могат само малцина- това е предимството на силните.

Nu cred ca oportunitatea asta e un privilegiu.
Знаете ли, не считам тази възможност за привилегия.

Nu cred că oportunitatea asta e un privilegiu.
Знаете ли, не считам тази възможност за привилегия.

Noi îl considerăm un privilegiu.
Това да го считаме за привилегия.

Și acum vedem cum educația încet, încet, din drept, devine un privilegiu.
И сега виждаме как образованието лека-полека от право се превръща в привилегия.

Bineînțeles, accesul în aceste încăperi era considerat un privilegiu.
Воаяжите зад граница се смятаха за привилегия.

Aş spune că e mai mult un privilegiu decât un test.
Бих го погледнете по-скоро като привилегия, отколкото реални изпитвания.

Pentru a ne duce în paradis este un privilegiu.
Да ни водиш към рая е преимущество.

Este considerată un privilegiu.
Това се считало за привилегия.

Toţi anii de antrenamente şi pregatire au fost un privilegiu.
Годините на потготовка за мисията бяха чест за мен.

E o onoare şi un privilegiu.
За мен е чест и удоволствие.

A doua oară este o onoare şi un privilegiu.
Да ме посетите втори път е чест и привилегия за мен.

A fost un privilegiu.
За мен бе удоволствие.

Să fii singur în doi e un privilegiu.
Да си едновременно в два града си е предимство.

Aş considera asta un privilegiu.
Ще го приема като привилегия.

Sunt-- E un privilegiu pentru mine sa iau notite de comedie de la un om ca dv.
За мен е чест да получа бележки от човек с Вашия статус.

Este un privilegiu pentru orice mamă să poată ţine un toast cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a fiului ei.
За всяка майка е чест да вдигне тост за 70-ия рожден ден на сина си.

Un privilegiu de care mă bucur în mod deosebit este acela de a da o mână de ajutor la transcrierea în Braille la filiala din Spania a Martorilor lui Iehova, aflată în Madrid.
Голяма радост ми носи привилегията да помагам при транскрибирането на брайлови издания в клона на Свидетелите на Йехова в Мадрид(Испания).

Acest premiu nu este numai un privilegiu, ci și o responsabilitate de a crea, în viitor, proiecte extraordinare.”.
Наградата е не само чест, а и отговорност да продължиш да създаваш добри проекти.“.