ПРИВИЛЕГИЯ - превод на Румънски

• un privilegiu
• dreptul
• un avantaj
• privilegiat
• unui privilegiu
• drept

Примери за използване на Привилегия на Български и техните преводи на Румънски

След това отворете софтуера с управление привилегия и щракнете върху Следващ.
Apoi Deschideţi Software-Ul cu Privilegii de Administrator şi Faceţi Clic Pe următor.

Това, разбира се, е ваша привилегия.
Asta e prerogativul tău, desigur.

За нас е привилегия, нали,?
Este o onoare pentru noi, aşa-i?

Беше привилегия да се запознаем, госпожице Адел.
A fost o onoare să te întâlnesc, domnisoară Adele.

Такава привилегия, противно на определени очаквания,
Un astfel de privilegiu, contrar anumitor așteptări,

Всяка привилегия и всяко привилегировано положение убива ума и сърцето на човека.
Este această caracteristică de privilegiu și de orice poziție privilegiată care ucide mintea și inima omului.

Може ли да си платя за тази привилегия?
Pot plăti pentru privilegiul acesta?

Какво точно е"привилегия"?
Şi ce e de fapt un privilegiu?

Евреинът има великата привилегия да преживява двойно нашата орис.
De aceea evreul are privilegiul de a trăi de două ori acea conditio a noastră.

Това беше привилегия на комунизма.
Am fost un privilegiat al comunismului.

Привилегия на кмет на голям град.
Avantajul unui primar al unui mare oraş.

Каква привилегия имаме в Христос Исус!
Ce privilegii avem în Hristos Isus!

Моя привилегия е, да благодаря на Негово Величество с този тост.
Este onoarea mea să mulţumesc Maiestăţii Sale cu acest toast.

Привилегия на капитана.
Prerogativa căpitanului.

За мен е привилегия да съм капитан,
Pentru mine este o onoare să fiu căpitan,

Привилегия на лейтенанта.
Avantajul locotenentului.

А това е радост и привилегия по-голяма от ангелската.
Aceasta este o bucurie şi o cinstire mai mare decât cea a îngerilor.

Евреинът има великата привилегия да преживява двойно нашата орис.
De aceea, evreul are privilegiul de a trăi de două ori condiţia umană.

Това е привилегия капитане.
E o plăcere, căpitane.

Такава привилегия, противно на определени очаквания,
Un astfel de privilegiu, contrar anumitor așteptări,