ПРЕИМУЩЕСТВО - превод на Румънски

• avantaj
• beneficiu
• avantajul
• avantaje
• atuul

Примери за използване на Преимущество на Български и техните преводи на Румънски

И вятърът- най-голямото ни преимущество.
Şi vântul… marea noastră resursă.

За почитателите на серията това може да се оцени като преимущество.
S-ar putea ca membrii echipei sa vada acest lucru ca pe un avantaj.

Ако мислиш, че спасявайки ме печелиш някакво преимущество.
Dacă credeai că prin salvarea mea vei obtine vreun fel de avantaj.

Явно е преимущество.
Bănuiesc că ăsta e un câştig.

Имам нужда от преимущество.
Am nevoie de o"pârghie".

Използвал ги е като преимущество.
El le-a folosit drept pârghie.

Това би било преимущество за тях.
Având în tine pe partea lor ar fi avantajoasă.

Титулярът на сертификата за помощ се счита за получил предоставеното преимущество.
Se consideră că titularul certificatului de ajutor a beneficiat de avantajul acordat.

Но този не е чист, защото тя не може да вземе нужното преимущество.
Dar asta nu e clară pentru că ea nu avea o pârghie.

Предполагам, че е имал някакво преимущество над вас.
Cred că el a avut un fel de pârghie.

Това гребло, ако е това, което си мисля, ще е сериозно преимущество.
Dacă tăbliţa aia e ce cred eu, e o pârghie serioasă.

Тъй… имаш леко преимущество над мен.
Acum tu ai un uşor avantaj asupra mea.

Да ни водиш към рая е преимущество.
Pentru a ne duce în paradis este un privilegiu.

Стоенето на два крака е революционно преимущество.
Şederea în două picioare este un avans revoluţionar.

Нужно ни е всякакво преимущество.
Vom avea nevoie de fiecare avantaj.

имате тактическо преимущество, стреляйте по онзи кораб, дори още да
dacă o să consideri că ai avantaj tactic să tragi în nava aia chiar

Огромното преимущество пред общата упойка е това, че се прави нечувствителна само долната част на тялото,
Fata de anestezia generala prezinta enormul avantaj ca desensibilizeaza numai partea inferioara a corpului,

Най-голямото преимущество е, че новото усилване намалява общата маса с 2,
Cel mai mare beneficiu este faptul că noua armare reduce

Забележителната Система за Емоционално ръководство ви дава огромно преимущество, защото законът за Привличането действа постоянно, независимо дали знаете за това или не.
Omniprezentul meu Sistem de Ghidare Emoţională Minunatul vostru Sistem ds Ghidare Emoţională este un mare avantaj pentru voi, deoarece Legea Atracţiei funcţionează în permanenţă, fie că ştiţi sau nu.

Това е възможност да оползотворим нашето огромно преимущество- единния пазар, така че нашата социална пазарна икономика отново да стане конкурентоспособна и просперираща“.
Aceasta este șansa noastră de a folosi atuul major al UE- piața unică- pentru ca economia noastră de piață socială să redevină competitivă și infloritoare.".