ПОЧНАЛ - превод на Румънски

• început
• inceput
• începe

Примери за използване на Почнал на Български и техните преводи на Румънски

Просто взел да му вика така, откакто почнал да говори.
Aşa face de când a început să vorbească.

Тази още не съм я почнал.
Dar încă nu l-am făcut.

научили че съм почнал да бягам?
ai auzit că m-am apucat de jogging?

Благодаря, току-що съм почнал.
Mulţumesc. E un început.

Сигурно ще трябва да уволниш този който е почнал пожара.
Probabil trebuie să afli cine a pornit incendiul acesta.

Той или тя е влязъл отвън и почнал да стреля.
El sau ea a pătruns din exterior şi a început să tragă.

Прибрал се вкъщи и почнал да мисли.
Băiatul s-a dus acasă şi a început să se gândească.

Вървим по път, почнал от Англия.
Urmăm un drum care a început în Anglia.

Някакъв човек отишъл в магазина му и почнал да стреля.
Un tip a venit în atelierul lui şi a început să tragă.

Изглежда е почнал от това, което е описано единствено като точка за всички анулирани сили.
Pare să fi început De la ceea ce poate fi descris Ca punctul de anulare al tuturor forţelor.

Всъщност той е почнал да пише код за слънчевите микросистеми, когато е бил на 13.
De fapt, a început să scrie codul pentru"Sun Microsystems" când avea 13 ani.

Ако бях почнал преди години, вече щях да съм се развел 2-3 пъти.
Dacă aș inceput cu ani in urma, aș fi divorțat de două ori sau trei de acum.

Фьодоров е почнал война, взривявайки войниците си в онази сграда,
Federov a început războiul bombardând o clădire cu proprii săi oameni în ea,

По това време стомахът ми пак беше почнал да расте и правех усилия на консумирам по-малко.
În momentul în care stomacul meu a început să crească, am făcut un efort să consum mai puțin.

Ако беше почнал със станалото с Габ,
Dacă ai fi început cu ceea ce i s-a întâmplat lui Gab,

Като съм уверен именно в това, че оня, който е почнал доброто дело във вас, ще го усъвършенствува
Sunt încredințat că Acela care a început în voi această bună lucrare o va isprăvi

може да се върне малко назад, как г-н Монк е предсказал къде точно е почнал боят?
vă puteţi întoarce puţin înapoi, cum de a putut dl. Monk să stabilească unde a început lupta?

Защото Господ наш Иисус Христос в тридесетата си година се е кръстил и е почнал да учи.
Căci Iisus Hristos la 30 de ani s-a botezat si a început să înveţe.”.

Защо си се сбил с Пауъл, когато е почнал да излиза с нея?
Atunci de ce te-ai certat cu Powell când a început să iasă cu ea?

Ако Уилкс иска да проникне в дома му, то вероятно е почнал от там.
Dacã Wilkes voia sã intre în casã, probabil de acolo ar fi început.