ПОЩЕНСКИЯТ - превод на Румънски

• poștal
• poştal
• de poştă
• poștală
• postal
• zip

Примери за използване на Пощенският на Български и техните преводи на Румънски

Пощенският списък е вашият източник на данни.
Lista de expediere poștală este sursa dvs. de date.

Казала ти е, че пощенският робот е на поправка?
Ţi-a spus că robotul de corespondenţă e stricat?

В някои случаи, например в Обединеното кралство, пощенският код може да посочи конкретна сграда и поради тази причина
În unele situații, cum ar fi în Regatul Unit, codul poștal este asociat unei singure locații de reședință,

И той ми казва"Пощенският код, който сте въвели е накрая на пътя.".
Şi el zice"Codul poştal introdus este în capătul acestei străzi".

Ако получателят откаже да подпише разписката, пощенският служител отбелязва това и връчването се счита за редовно извършено.
Dacă destinatarul refuză să semneze confirmarea de primire, agentul poștal consemnează acest lucru și se consideră că notificarea a avut loc.

Също така се оказва, че пощенският сайт показва, че парцелът не отива на получателя, който е платил поръчката,
De asemenea, site-ul poștal arată că parcela nu se adresează destinatarului care a plătit comanda,

Пощенският код, от който са изпратени перлите съвпада с адреса на един от родителите.
Codul poştal al mărgelelor portocalii trimise, se potriveşte cu adresa unuia dintre părinţi.

От януари 2011 г. пощенският пазар за адресирани рекламни писма е напълно либерализиран.
Piața poștală a scrisorilor publicitare adresate este complet liberalizată începând cu luna ianuarie a anului 2011.

Пощенският код, който сте въвели принадлежи на зона, в която не осъществяваме доставки.
Codul poştal pe care l-aţi introdus aparţine unei zone în care nu efectuăm livrări.

Ако адресът не може да бъде проверен, пощенският служител връща плика на подателя с информация,
Dacă adresa nu poate fi verificată, agentul poștal restituie plicul expeditorului, cu mențiunea

Обикновено се включват данните и пощенският адрес на получателя на лицевата страна на плика,
Este de obicei inclusă datele și adresa poștală a destinatarului pe fața plicului,

При писане на адрес е прието пощенският код да се поставя преди името на селището.
În Germania, codul poștal trebuie să fie plasat imediat înainte de numele orașului.

Което приятелите ми в общественото здраве често казват тези дни: че пощенският код е по-важен от генетичния код.
Studiul arată ceea ce deseori spun prietenii mei din sănătatea publică: codul poştal e mai important decât codul genetic.

регистрираната търговска марка, уебсайтът или пощенският адрес липсват.
marca înregistrată, adresa website-ului sau adresa poștală.

доколкото се оповестява общината по местоживеене и по възможност пощенският код.
este cazul, codul poștal.

препоръчаната пратка бъде приета от друго лице, пощенският служител отбелязва в разписката самоличността на лицето.
o altă persoană acceptă scrisoarea recomandată, agentul poștal consemnează identitatea acestei persoane pe confirmarea de primire.

характеристиката е пощенският код.
proprietatea este codul poștal.

Въздействията на кризата се увеличиха след прилагането на директивата в държавите-членки, където пощенският пазар беше напълно дерегулиран.
În urma aplicării directivei, în statele membre unde s-a liberalizat în totalitate piaţa poştală, efectele crizei s-au dublat.

стоки от наложен платеж, без да се страхуват, че пощенският персонал ще разберете за съдържанието- при изпращане на характеристиките на пратката няма да бъде уточнен.
fără teama că personalul poștal se va afla despre conținutul- atunci când trimit caracteristicile coletului nu vor fi specificate.

връчване по пощата или с експресна доставка, процедурата приключва, когато пощенският служител/куриерът подпише отказа на страната да получи пратката(член 165 от Гражданския процесуален кодекс).
procedura este îndeplinită la data semnării de către funcţionarul poştal sau de către curier a consemnării refuzului părții de a primi corespondenţa(art. 165 din C. pr. civ.).