ПО-БЕДЕН - превод на Румънски

• mai sărac
• mai săracă
• mai sarac

Примери за използване на По-беден на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво имам предвид, когато казвам, че селският живот става все по-слаб и по-беден духовно;
La asta mă refer când spun că agricultura a ajuns săracă și slabă din punct de vedere spiritual;

преди Кени беше по-беден от мен.
Kenny era mai sărac decât mine.

От друга страна ти си безработен и с няколко милиона по-беден. Той не направи това,
Pe de altă parte, eşti şomer, eşti cu un milion de dolari mai sărac, nu s-a ţinut de cuvânt

Ако някога бъда свален, мисля, че пазарите ще се сринат и всеки ще стане по-беден", каза Тръмп, отговаряйки на въпрос в предаване на телевизия"Фокс нюз".
Daca as fi vreodata destituit, cred ca pietele s-ar prabusi, iar fiecare ar deveni mai sarac", a afirmat Trump ca raspuns la o intrebare in timpul unei emisiuni transmise joi de postul de televiziune Fox.

Ако някога бъда свален, мисля, че пазарите ще се сринат и всеки ще стане по-беден", каза Тръмп, отговаряйки на въпрос в предаване на телевизия"Фокс нюз".
Dacă aş fi vreodată destituit, cred că pieţele s-ar prăbuşi, iar fiecare ar deveni mai sărac", a afirmat Trump ca răspuns la o întrebare în timpul unei emisiuni transmise joi de postul de televiziune Fox.

Никой не е по-беден от него, но той, като фокусник на панаир, ловко подхвърля монета след монета
Nimeni nu este mai sarac decat el, dar el, ca un vrajitor de balci, freaca doua monede

Та, колкото по-беден е човек… като започнем от човека с един долар по-малко от Бил Гейтс… колкото по-беден си в тази държава, най-общо казано,
Deci, cu cât eşti mai sărac, excepţie fiind persoana care este cu un dolar în urma la venit, în spatele lui Bill Gates… cu cât eşti mai sărac în ţara asta în general,

не е по-богат, а по-беден," подчерта Камерън.
nici mai bogată, ci mai săracă", a subliniat Cameron.

Съвършенството на въглеродни нанотръби, произведени по този начин, като цяло е по-беден от тези, направени от електродъгово изпаряване,
Perfecţiunea de nanotuburi de carbon produse în acest fel a fost în general mai sărace decât cele făcute de arc-evaporare,

Никой не е по-беден от него, но той, като фокусник на панаир,
Nimeni nu este mai sărac decât el, dar el, ca un vrăjitor de bâlci,

По тази причина тялото не се нуждае от голямо количество мазнини и е важно хранителният режим да бъде по-беден на наситени и транс мазнини(тези,
Tocmai de aceea este important ca dieta să fie săracă în grăsimi saturate

пари срещу сребърния талер, от което човек не става нито по-богат, нито по-беден.
devine nici mai bogat, nici mai sărac.

цилиндърът е по-беден за наличието на бетанин- тук е само 45 мг/ 100 г;
iar cilindrul este mai slab pentru prezenta betaninei- aici este doar 45mg/ 100g;

Гърците са с 40% по-бедни, отколкото през 2008 г.
Grecii sunt cu 40% mai săraci decât în 2008 →.

Гърците са с 40% по-бедни, отколкото през 2008 г.
Grecii, cu 40% mai săraci decât în 2008.

Вместо това, правя богатите по-богати, а бедните по-бедни.
În schimb îl fac pe bogat mai bogat şi pe sărac mai sărac.

Господ ни очаква сред онези, които са по-бедни от колкото сме ние.
Dumnezeu ne aşteaptă la cei care sunt mai săraci decât noi.

афро-американците често са по-бедни от Whites?
afro-americani sunt de multe ori mai sărac decât albii?

животът ни би бил много по-бедни.
viața noastră ar fi mult mai săracă.

румънските граждани са доста по-бедни от западноевропейците.
cetăţeni români sunt mult mai săraci decât vest-europeni.