ПО-БЕДНИТЕ - превод на Румънски

• mai sărace
• sarace
• mai săraci
• mai sarace

Примери за използване на По-бедните на Български и техните преводи на Румънски

за да се открие балансът в отношенията между по-богатите и по-бедните региони.
pentru a echilibra relația dintre regiunile mai bogate și cele mai sărare.

За да постигнем това, структурните фондове могат да бъдат превърнати в бюджетно подпомагане за по-бедните региони.
Pentru a realiza acest lucru, Fondurile structurale ar putea fi transformate în sprijin bugetar pentru regiunile cele mai sărace.

туберкулозата днес е все още широко разпространена, особено в по-бедните страни.
tuberculoza continuă să fie foarte răspândită în zilele noastre, mai ales în țările sărace.

предназначен да помага на по-бедните райони.
care să ajute regiunile sărace.

са предназначени за селското стопанство, а една трета- за подпомагане на по-бедните региони на съюза.
iar o treime este rezervată ajutorării regiunilor sărace.

(SK) Г-н председател, в доклада относно обучението в ранна детска възраст се споменава образованието чрез труд за децата от по-бедните семейства.
(SK) Dle președinte, raportul referitor la învățământul în primii ani de viață include o mențiune a abordării din perspectiva experienței profesionale a educației pentru copiii care provin din familii sărace.

Г-н председател, по мое мнение всички разбираме, че една от целите на ОСП беше интегрирането на по-бедните държави в световната търговска система.
Supleant al autorului.- Dle preşedinte, cred că este clar pentru toată lumea că unul dintre obiectivele sistemului SPG a fost integrarea celor mai sărace ţări în sistemul comercial global.

сътрудничеството с Иран е важно по-скоро за развитието на някои от по-бедните райони на Турция.
această cooperare economică cu Iranul, şi nu politica, este importantă pentru dezvoltarea unora dintre cele mai sărace regiuni din Turcia.

По-бедните хора ще пострадат първи, но вторичният ефект ще бъде почувстван от всички нас”, заяви професор Жаклин Макглейд, изпълнителен директор на ЕАОС.
Primii care vor suferi consecinţele sunt oamenii săraci, dar efectele vor fi resimţite de noitoţi”, spune profesor Jacqueline McGlade, directorul executiv al AEM.

с изключение на най-богатите, в по-бедните страни.
din ţările mai puţin bogate.

Фактът е, че тези покачвания засягат предимно по-бедните хора, които трябва да харчат повече от половината от доходите си за храна.
De fapt, aceste creșteri afectează în primul rând persoanele sărace, care trebuie să cheltuiască mai mult de jumătate din venitul lor pe alimente.

Пропастта между по-богатите и по-бедните страни в света се разшири и нито шведското председателство,
Decalajul dintre ţările bogate ale lumii şi ţările sărace a crescut

реформите не решават реалния проблем на еврото, който е в това, че валутата раздели по-богатите страни от по-бедните.
problema reală a euro, şi anume faptul că moneda a divizat ţările UE mai bogate de cele mai sărace.

дългови трансфери между по-богатите и по-бедните кантони.
transferurile între cantoane ei bogate şi cele sărace.

териториален аспект и да подкрепя по-бедните региони.
teritorială şi să sprijine cele mai sărace regiuni.

Би трябвало да представлява механизъм за преодоляване на търговския дисбаланс между развитите капиталистически държави и по-бедните страни в света и да допринася за устойчивото развитие.
Menirea acestui mecanism ar trebui să fie rezolvarea dezechilibrelor comerciale dintre ţările dezvoltate capitaliste şi ţările sărace ale lumii şi încurajarea dezvoltării durabile.

тези самоделни електрически стълбове, в по-бедните африкански села.
acest gen de furt de curent, în satele africane sărace.

Въпреки това тъкан, която идва да замени повреден един като правило е от по-бедните качество и без коса, отглеждане върху него.
Cu toate acestea, tesutul care vine pentru a înlocui deteriorat o regulă este de calitate mai slabă şi cu nici un păr în creştere pe ea.

За по-бедните държави Китай намаля тарифите, така че Лаос
Pentru țări mai sărace China reduce tarifele în așa fel ca Laos

Богатите индустриални държави от ЕС сега са задължени да подкрепят по-бедните държави финансово, така че да могат да бъдат взети незабавни мерки за противодействие на последиците от изменението на климата.
Statele industrializate bogate ale UE sunt obligate acum să sprijine financiar ţările mai sărace, astfel încât să poată fi luate măsuri imediate pentru a contracara consecinţele schimbărilor climatice.