Примери за използване на Sarace на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
majoritatea sarace si fara locuinte, au murit din cauza temperaturilor extrem de scazute.
Principalul avantaj al dietei sarace in carbohidrati este ca te face sa vrei sa mananci mai putin.
Основното предимство на диетата с ниско съдържание на въглехидрати е, че Ви кара да искате да ядете по-малко.Dar raspunsurile pot face o diferenta vasta in tarile sarace. Aceasta este o propunere mult discutata in Europa.
Тези мерки наистина могат да променят много в бедните страни. Това е едно предложение, широко обсъждано в Европа.În Paris, bisericile erau sarace, niciun preot de parohie nu putea sa se întretina fara sa lucreze în afara parohiei.
В Париж храмовете бяха бедни, нито един енорийски свещеник не можеше да просъществува, ако нямаше друга постоянна работа.Afacerile Unilever pentru femeile din mediul rural sarace, prin vânzare cu amănuntul de produse de sănătate și igienă(India).
Предприятията Юниливър за бедните селски жени, чрез продажба на дребно на здравни и хигиенни продукти(Индия).Aduc femei din tari sarace din Europa de Est,
Те вкарват жени от бедни страни на Европа,Multi experti cred ca motivul pentru care dietele sarace in carbohidrati functioneaza asa bine,
Много експерти смятат, че причината, поради която диетите с ниско съдържание на въглехидрати работят толкова добре, е,Pe plan intern:„In zonele sarace, pentru a opri diaree,
Вътрешно:"В бедните райони, за да спре диария,organizatie ce apartine de ONU o medalie pentru activitatea ei umanitara in scopul ajutorarii copiilor din familii sarace.
от Международната организация на труда на ООН за многогодишната помощ, която оказва на латиноамериканските деца от бедни семейства.Fiecare lucru, fiecare operatiune pe care o vedeti vedea in Irak si Afghanistan se va propaga in tarile sarace ale Africii.
Всяка операция, която виждаш сега в Ирак и Афганистан ще се разпростре в бедните държави в Африка.Forma verde contine hidrocarburi liniare cu numar impar de atomi de carbon(25- 31) si sarace in duble legaturi;
Зелената форма съдържа линейни въглеводороди с нечетен брой въглеродни атоми(25- 31), бедни на двойни връзки;maladia se manifesta doar in tarile sarace, nu se investeste mult in tratarea acesteia.
болестта е само в бедните страни, тя не получава достатъчно инвестиции.Prin Fundatia pe care o patronez am intalnit multe persoane in tari sarace care cresc pui de gaina, invatand multe despre aceasta ocupatie.
Но от работата ми с фондацията се срещнах с много хора в бедните държави, които отглеждаха пилета и научих много за тези животни".El considera ca singura modalitate pentru a se iesi din criza este cresterea productiei mai ales in tarile sarace.
Единственият начин да се излезе от кризата е да се увеличи производството и то най-вече в бедните страни.este foarte greu sa fie folosite de statele sarace.
изискват голямо количество енергия; Следователно, недостъпно за бедните страни.Este despre bufonul flamand, care canta si dansa in cartierele sarace ale Londrei si pe urma strangea bani pentru binefaceri.
Приказка за един гладен шут, който танцуваше и пееше в бедните квартали на Лондон, а после… събираше милостиня….Dar noi credem ca in urmatorii 15 ani se vor vedea progrese majore la majoritatea oamenilor din tarile sarace.
Ала ние смятаме, че през следващите 15 години ще видим големи научни постижения в полза на повечето хора в бедните страни.Agnes este un complex format din doua cladiri, manastirea Ordinului Doamnelor Sarace si manastirea Franciscanilor.
Агнес” е комплекс от две сгради- манастир на Ордена на бедните дами и манастира на францисканците.existe insa un cadru strategic, iar resursele financiare lipsesc adesea in comunitatile sarace.
жилищното настаняване са децентрализирани, без стратегическа рамка, и бедните общности често не разполагат с финансови ресурси.Asta inseamna circa 0,6% din bugetul ce se concentreaza pe plata de subventii pentru fermieri si regiuni sarace.
Посочената цифра представлява около 0,6% от бюджетни разходи, разпределени в програми за отпускане на субсидии за фермерите и за бедните региони.
