ПО-БЛАГОПРИЯТЕН - превод на Румънски

• mai favorabil
• mai favorabilă
• mai favorabile
• mai benefic

Примери за използване на По-благоприятен на Български и техните преводи на Румънски

прилаганият лихвен процент е по-благоприятен за ЕСЦБ отколкото пазарния лихвен процент(който,
ratele aplicate sunt mai favorabile pentru SEBC decât rata pieţei(care,

Следователно изборът на температура на загряване на плочата TA7 е по-благоприятен за деформация в 卩 фазовата област,
Prin urmare, selectarea temperaturii de încălzire a plăcilor groase TA7 este mai favorabilă pentru deformarea în regiunea de fază,,

за да постигнат целите си, по-добре да се отложи изпълнението им до по-благоприятен момент.
mai bine să se amâne punerea în aplicare a acestora până la un timp mai favorabil.

Брюксел проверява дали някои компании не се възползват от"по-благоприятен данъчен режим, отколкото им дават
Bruxelles-ul se întreabă dacă unele companii nu beneficiază de 'acorduri fiscale mai favorabile decât cele autorizate de Uniunea Europeană'

ако той е по-благоприятен за него.
oricare dintre acestea este mai favorabilă pentru copil.

по отношение на лицата, които няма да се ползват от по-благоприятен режим съгласно конвенциите
în ceea ce privește persoanele care nu ar beneficia de un regim mai favorabil în virtutea convențiilor

сред градското население, което е търсело по-благоприятен статус с приемане на новата религия,
care a fost în căutarea unui statut mai favorabil cu adoptarea noii religii,

в по-голяма хармония с природата, толкова по-благоприятен е той за физическото и умственото развитие
mai în armonie cu natura, cu atât mai favorabilă este ea dezvoltării fizice şi mintale,

(13) Е уместно да бъдат включени разпоредби относно вносните мита, приложими към вносните стоки, които се ползват от по-благоприятен тарифен режим поради специфичното си предназначение.
(13) Trebuie să se introducă dispoziţii privind drepturile de import care se aplică mărfurilor de import beneficiare ale unui regim tarifar favorabil datorită destinaţiei lor speciale. Această introducere trebuie să se realizeze din nevoia de clarificare.

неговият екипаж не са третирани по по-благоприятен начин в сравнение с кораб, плаващ под знамето на държава- страна по въпросната конвенция.
echipamentului său nu este mai favorabil decât cel aplicat unei nave care arborează pavilionul unui stat membru la acea convenţie.

Като има предвид, че член 3 от Регламент(ЕО) № 3281/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. за прилагане на четиригодишна схема за общи тарифни преференции(1995 до 1998 г.) по отношение на някои индустриални продукти с произход от развиващи се страни1, предвижда по-благоприятен тарифен режим за най-слабо развитите страни;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3281/94 din 19 decembrie 1994 de aplicare a unui plan plurianual de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada 1995-1998 la anumite produse industriale originare din ţările în curs de dezvoltare1 prevede în art. 3 un regim tarifar mai favorabil pentru ţările mai puţin avansate.

доставчикът могат да изберат този, който е по-благоприятен за тях.
profesionistul putând‑o alege pe cea care îi este cea mai favorabilă.

улесни участието на държавите-членки, в измененото предложение се предвижда по-благоприятен размер на национално съфинансиране(25% и 10% за държавите-членки,
propunerea modificată prevede procente de cofinanțare națională mai favorabile(25% și 10% în cazul statelor membre care beneficiază de fondul de coeziune,

За да се улесни участието на държавите-членки, в измененото предложение се предвижда по-благоприятен размер на национално съфинансиране(25% и 10% за държавите-членки,
Principalele modificări au avut în vedere introducerea unei cofinanţări naţionale mai avantajoase(de 25% şi de 10% pentru statele membre beneficiare ale Fondului de Coeziune)

изисква по-малки разходи за транспорт и пакетиране и е по-благоприятен за околната среда поради намалените отпадъци от опаковки.
de ambalare sunt mai mici și care este mai ecologic prin faptul că se reduc deșeurile rezultate de pe urma ambalajului.

изисква по-малки разходи за транспорт и пакетиране и е по-благоприятен за околната среда поради намалените отпадъци от опаковки.
de ambalare sunt mai mici și care este mai ecologic prin faptul că se reduc deșeurile rezultate de pe urma ambalajului.

които в момента на приемане на декларацията за поставяне под режим са можели да се ползват от по-благоприятен тарифен режим поради специфичното си предназначение,
plasare sub regim vamal, puteau beneficia de un regim tarifar favorabil datorită destinaţiei lor speciale, drepturile de import

по аналогичен начин предвижда по-благоприятен тарифен режим за най-слабо развитите страни;
în curs de dezvoltare2, prevede în art. 3 un regim tarifar mai favorabil pentru ţările mai puţin avansate;

В рамките на своите програми за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер държавите членки могат да възприемат по-благоприятен подход към предприятията, искащи освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, от подхода, предвиден в модела на ЕМК за програма за освобождаване от глоби
Statele membre pot adopta o abordare mai favorabilă față de întreprinderile care solicită clemența în cadrul programelor de clemență decât cea prevăzută de Modelul de program în materie de clemență al REC din 2006,

Първата е най-често вродена и има по-благоприятен курс.
Primul este cel mai adesea congenital și are un curs mai favorabil.