ПО-ВЕЛИК - превод на Румънски

• mai mare decât
• mai mare
• mai bun
• mai puternic decât
• mai măreţ
• mai puternic
• mai important decât

Примери за използване на По-велик на Български и техните преводи на Румънски

Никой не е по-велик от пердаха!
Nu e nimeni mai presus de un sut in cur!

Кой е по-велик от мен?
Cine este mai mare decat mine?"?

Няма по-велик подарък от това!
Nu exista un cadou mai mare decat acesta!

По-велик от Исус.
Decât Iisus.

Той си мислеше, че е по-велик от законите на вероятностите.
A crezut că e mai bun decât legile probabilităţii.

Друг да си мисли, че е по-велик от законите на вероятностите?
Mai crede altcineva că e mai bun decât legile probabilităţii?

Никой няма по-велик приятел.
Nimeni nu are un prieten mai bun.

Танака сан, никой няма по-велик приятел.
Tanaka-san nimeni… nu are un prieten mai bun.

Колкото повече пиеше, толкова по-велик ставаше.
Cu cât a băut mai mult, cu atât mai măreţ a devenit.

Защото духът на танца е толкова по-велик от всяко заучено движение!
Pentru că spiritul dansului este mult mai măreţ decât orice tehnică!

И ако искаш да си по-велик от него, както казваш.
Şi dacă vrei să îl depăşeşti, cum ai spus.

Защо Буфон е по-велик, отколкото предполагате.
De ce căscatul este mai important decât crezi.

Последният в Моето Царство е по-велик и от най-големите и славни царе на този свят.
Cel mai mic în această Împărăţie a Mea este mai mare şi mai slăvit decât cel mai mare şi cel mai măreţ dintre împăraţii lumii acesteia.

Не знам дали животът е по-велик от смъртта… но любовта е по-силна от двете.
Nu ştiu dacă viaţa este mai mare decât moartea, dar dragostea a fost mai mult decât amândouă.

Бог обаче е по-велик от врага и Той няма никога да забрави Своите слуги.
Acum Dumnezeu este mai puternic decât Diavolul și El nu va părăsi niciodată slujitorii Săi.

Колкото по-спокоен става човек, толкова по-велик е и неговият успех,
Cu cat omul devine mai calm, cu atat e mai mare succesul, influenta sa,

По-велик е Този, Който е във вас, от онзи, който е в света.".
Cine este in Mine este mai mare decat cel ce este in lume.".

Кой демон или вещица е по-велик от Атила, чиято кръв тече в тези вени!
Niciun diavol n-a fost mai măreţ că Attila. Sânge lui curge-n aceste vene!

Завистта подтикна братята на Йосиф да го продадат като роб, като се надяваха да му попречат да стане по-велик от тях.
Fraţii lui Iosif şi-au propus să-l omoare, dar până la urmă s-au mulţumit să-l vândă ca sclav pentru a-l împiedica să devină mai mare decât ei.

По мое скромно мнение няма по-велик комплимент, който един разследващ може да получи.
În umila mea părere, nu este un compliment mai mare pe care l-ar putea primi un anchetator.