ПО-ВЕЛИКА - превод на Румънски

• mai mare
• mai mare decât
• mai măreţ
• mai măreaţă
• mult mai important
• mai mareata

Примери за използване на По-велика на Български и техните преводи на Румънски

Някой се стремят към сила, за по-велика цел.
Alţii caută puterea pentru un scop măreţ.

А сега ще ти покажа, че съм по-велика Амазонка от Амазонките!
Şi acum am să vă arăt cum pot out-Amazon amazoanelor!

Но Божията любов е по-велика.
Dar dragostea Domnului e mai puternică.

Следующата стъпка е още по-велика.
Pasul urmator va fi si mai important.

Защото исках да направя по-велики неща и имах по-велика мисия.
Deoarece eu am vrut să fac lucruri mai mari și am avut o misiune mai măreață.

По-велика от вашите лъжи, истината иска да се знае.
Mai măreţ decât minciunile voastre, adevărul vrea să fie aflat.

По-велика любов не е имала играчка,
O dragoste mai mare nu a avut nici o jucărie,

Няма по-велика история от нашата, историята на един мъж и една жена.
Nu există poveste mai mare decât a noastră, a unui bărbat şi a unei femei.

Чули сте да казват:”Радостта е по-велика от скръбта”, а други сте чували:”Не, скръбта е по-велика”.
Unii dintre voi spun:„Bucuria este mai mare decat tristetea”, iar altii zic:„Nu, tristetea este mai mare decatbucuria”.

По-велика битка за възстановяване на нашият свят
Războiul mai mare, de a ne reconstrui planeta

да подготвят хората за по-велика съдба.
pentru a pregăti oamenii pentru un destin mai măreţ.

Рим щял да играе нова роля като столица на западната християнска империя на духа, по-велика от всяка империя, създадена от римска армия.
Roma juca un nou rol acela de capitală a Imperiului Creştin Occidental al minţii, mai mare decât orice alt Imperiu creat de către armata romană.

Хората днес търсим някаква цел- кауза, по-велика и по-дълговечна от самите нас.
Oamenii caută un scop, o cauză mai mare și mai durabilă decât ei înșiși.

Понякога крал принуждава човек да приеме по-велика съдба от тази в представите му.
Uneori un rege trebuie să-și oblige supușii să-și asume un destin mai mare decât ei înșiși își doresc.

Но колко по-велика жертва е доброволно да се откажеш от своя ум,
Dar cu cît mai mare nu este sacrificiul de a-ţi părăsi propria minte,

Не можех да се придържам към изискването да вярвам в сила по-велика от мен.
Nu am putut obține trecut cerința Să creadă într-o putere mai mare decât mine.

Чули сте да казват:"Радостта е по-велика от скръбта", а от други сте чували:"Не, скръбта е по-велика.".
Unii dintre voi spun:„Bucuria este mai mare decat tristetea”, iar altii zic:„Nu, tristetea este mai mare decatbucuria”.

докосвам до някакво наследство, или някаква енергия много по-велика от мен.
cu un fel de energie mult mai mare decât mine.

Един млад равин казва, че прошката е по-велика, а любовта по-силна от омразата.
Dar am auzit de un tânăr rabin care spune că iertarea e mai mare, iar iubirea mai puternică decât ură.

Силата която управлява Салем и далеч по-велика от моята и крайно зла в намеренията си.
Puterea pe care o guvernează acum Salem este mult mai mare decât a mea și cu totul rău în intenția sa.