ПО-ВЕЛИКИ - превод на Румънски

• mai mari
• mai puternici
• mai măreţi

Примери за използване на По-велики на Български и техните преводи на Румънски

Свят където има неща, много по-велики от това, което вие търсите.
O lume în care există obiecte cu mult mai mari decât cel pe care-l căutaţi.

Придобих богатства по-велики от въображенията на човека.
Am o bogăţie mai mare decât îşi poate imagina cineva,

(Публиката се смее) Това, което ви очаква, са неща дори още по-велики, по-прекрасни и всичко, чиято наличност за едно същество е наистина нещо изключително.
(Audiența râde) Pentru voi sunt rezervate lucruri și mai mărețe, mai splendide, și tot ceea ce este cu adevărat extraordinar pentru o viață.

Ако правилно бъде лекувана, тя би била причина за премахването на тези грешки и ще ни остави по-добри и по-велики, отколкото преди разболяването ни.
Daca este tratata cum trebuie, va fi modalitatea de îndepartare a acestor greseli si ne va lasa într-o stare mai buna si mai mareata decât înainte.

задминават вашето лично самоусъвършенстване, те са дори по-велики.
acestea sunt lucruri chiar mai mărețe.

много внимателни да не се опитваме да ставаме равни или по-велики от Кришна.
foarte atenți să nu încercăm să devenim egali sau mai mari decât Kṛṣṇa.

прави едни хора да си мислят, че са по-велики от други.
facandu-i sa creada ca sunt mai buni decat altii.

Скъпи Души, вашият престой в по-ниското измерение приключи и вие ще изплувате още по-велики, отколкото бяхте, когато за първи път навлязохте в него.
Dragilor, sederea voastrã în dimensiunile joase, este totul, dar terminatã, si veti iesi mai mari, decît atunci cînd ati intrat prima datã, în asta.

който се е възнесъл в огнена колесница, са били по-велики или по-почетени от Йоан Кръстител, който е загинал самотен в тъмницата.
n-au fost mai mari sau mai onoraţi decât Ioan Botezătorul, care a pierit singur în închisoare.

Това е единственият начин да се отсъди в какво отношение сте по-свободни, по-велики, по-опасни за всяко общество, което е изградено върху лъжливото и несъщественото?
Aceasta este singura cale de a judeca: în ce măsură sunteţi mai liberi, mai măreţi, mai periculoşi pentru orice societate care se bazează pe fals şi pe nimicuri?

защото сте много по-велики отколкото си представяте и ние се възхищаваме на
voi sunteti cu mult mai mari decît va imaginati,

Трябва да сте по-велики от всеки материален провал, който може да ви сполети,
Esti mai important decat orice esec material ce te poate lovi,

вие сте далеч по-велики заради тях.
voi sunteti mult mai mari decît ei.

да сте привързани към Него, 23 тогава Господ ще изгони пред вас всички тези народи и ще завладеете народи, по-велики и по-силни от вас.
iar voi veţi stăpâni peste aceste popoare mai mari şi mai puternice decât voi.

има много Буди, Даоси и Богове, и дори по-велики същества, и всички те ще вземат участие,
mai sunt ființe chiar mai mărețe, și toți vor participa,

Има нещо по-велико от всички оръжия в света.
Există un singur lucru mai puternic decât toate armatele din lume.

Сам е по-велик воин, отколкото вие някога ще бъдете.
E un războinic mai măreţ decât veţi fi voi vreodată.

То ще е по-велико, отколкото Джоузеф си го представяше.
Şi va fi mai măreţ decât fratele meu Joseph şi-ar fi putut imagina.

По-велик дори от баща ни.
Mai mare chiar decât tata.

Има нещо по-велико от всички оръжия в света.
Există ceva mai puternic decât toate armatele lumii.