ПО-ГОЛЕМИЯ - превод на Румънски

• mai mare
• mai mult
• mai mari

Примери за използване на По-големия на Български и техните преводи на Румънски

На 1 август 1794 г. Жули Клари се омъжва за Жозеф Бонапарт- по-големия брат на Наполеон Бонапарт.
La 1 august 1794, la Cuges-les-Pins, Julie s-a căsătorit cu Joseph Bonaparte, fratele mai mare al lui Napoléon Bonaparte.

след като са взели предвид по-големия размер на тялото.
luând în cont dimensiunile mai mari a corpului.

аз съм Сезан Браун, по-големия брат на Рембранд.
sunt Cezanne Brown, fratele mai mare a lui Rembrandt.

Вторият портокал се развива като свързан близнак с по-малки сегменти закрепени за обелката на по-големия портокал.
Cea de-a doua portocala se formeaza ca un geaman pentru prima, compusa din segmenete mai mici imbinate in coja portocalei mai mari.

Ейрън ще си разменят местата и той ще стане по-големия брат.
va fi fratele mai mare.

Сам Елиът в ролята на Боби Мейн, по-големия брат и мениджър на Джаксън.
Sam Elliott în rolul lui Bobby Maine, fratele mai mare a lui Jackson și manager.

за някои триъгълници- ще се фокусираме върху този по-големия триъгълник тук, триъгълник ABC.
pentru un triunghi o sa ne focusam pe acest triunghi mai mare de aici, triunghiul ABC.

да си играеш с живота на хората защото по-големия ти брат те е нарочил!
să te joci cu vieţile oamenilor pentru că fratele tău mai mare s-a luat de tine!

Не, Сержант… човекът, който подозираме за убийството на Вега, излиза, че е по-големия брат на Баез.
Nu, sergent… tipul ne place pentru uciderea lui Vega se întâmplă să fie fratele mai mare Baez lui.

да развият уменията си, заради по-голямото търсене вследствие на по-големия достъп на хората до услуги.
din cauza unei creşteri a cererii rezultând din accesul mai multor persoane la servicii.

С цел осигуряване на по-ефективно и по-бързо обработване на все по-големия брой заявления за визи, предлагаме увеличение на визова
Pentru a asigura o mai mare eficiență și rapiditate în prelucrarea unui număr crescând de cereri de viză,

В по-големия мозък често откриваме не по-сложно устройство,
Într-un creier mare, deseori găsim nu o complexitate mare,

По-големия ни син отива в Станфорд,
Fiul nostru cel mare a ajuns la Stanford,

консолидират своите продукти и услуги, преди да излязат на по-големия пазар на ЕС.
serviciile înainte de a intra pe piaţa extinsă a UE.

придържането към същото, се обяснява с по-големия недостиг на чувство за общност.
stăruinţa în acest sentiment se explică prin marile carenţe ale sentimentului de comuniune socială.

по-ниската възвръщаемост на инвестиции и по-големия публичен дефицит за пенсионните системи е по-трудно да предоставят адекватни пенсии.
din cauza nivelului ridicat al șomajului, a încetinirii creșterii, a diminuării rentabilității investițiilor și a deficitelor publice mai mari.

тестостеронът е отговорен за по-големия мускулен размер
testosteronul este responsabil pentru mărirea și forța musculară sporită

които според хърватските рибари се унищожават от по-големия италиански риболовен флот.
este epuizată de flota mare de pescuit a Italiei.

това се дължи на подобрената диагностика и по-големия брой на идентифицирани случаи.
e datorită diagnosticelor mai bune şi mai mulţi oameni află de ce suferă.

Името Чарлз е в памет на по-големия брат на Еди Мърфи,
Charles, cel de-al doilea nume al copilului, reprezintă un omagiu adus fratelui mare al actorului, comedianul Charlie Murphy,