ПО-ГОЛЕМИЯ - превод на Турски

• büyük

Примери за използване на По-големия на Български и техните преводи на Турски

мисля, че трябва да знаете, че имам запис на тел. разговор между вас и по-големия ви син вчера сутринта.
dikkatini buraya ver. Ben de dün sabah büyük oğlunla yaptığın telefon konuşması kaydı var.

Пробуждането постепенно се разпространява и много души осъзнават по-големия си потенциал да правят промени към по-добро в живота си.
Uyanış yavaş yavaş yayılıyor, ve bir çok ruh hayatlarını iyileştirmek için değişim yapmada kendi büyük potansiyellerinin farkına varıyor.

обезпокоително да е това, мисля, че по-големия проблем за полярните тюлени е загубата на морския лед, заради глобалното затопляне.
bence fokların ondan da büyük sorunu küresel ısınma yüzünden buzulların erimesi.

Ако зависимостта на пациента е форма на самолечение, заради по-големия психологичен проблем,
Eğer hastanın bağımlılığı daha büyük bir psikolojik sorundan dolayı kendi kendini iyileştirme şeklindeyse bazı durumlarda,

Очевидно така националистите искат да се предпазят от едностранни решения на по-големия си коалиционен партньор.
Anlaşılan milliyetçiler bu şekilde daha büyük koalisyon ortağının tek taraflı kararlar almasını önlemeye çalışıyorlar.

е трябвало да еволюира, за да побира по-големия черен дроб, който превръща големите количества протеини в енергия.
yüksek miktardaki proteini enerjiye çevirebilecek daha büyük bir karaciğeri barındırabilmek için evrim geçirmek zorunda kaldı.

това ще му помогне да види далеч по-големия проблем, който е пренебрегвал.
bu gözden kaçırılmış olan çok daha büyük bir sorunu görmeyi kolaylaştıracaktır.

По-големия брат на Едгар, Уилям, който живял със семейството, починал на 1 август 1831.
Poenun aileyle birlikte yaşamakta olan ağabeyi William Henry Leonard Poe, 1 Ağustos 1831de henüz yeni ölmüştü.

единствен по рода си се е превърнал в хищник и доста по-големия сифон се е превърнал в капан.
bu bir yirtici hayvan haline gelmis ve fazlasiyla genislemis olan sifonu bir tuzaga dönüsmüstür.

Чрез монитора на Харисън лесно открихме къде е скрита камерата, но по-големия проблем остава.
Harrisonın bebek telsizi kameranın nereye gizlendiğini bulmamıza yardım etti ama daha büyük bir sorunumuz var hâlâ.

Този път впечатлен от свирепия дух и решителност на Летсаси Нкулу, което значи'по-големия' го допусна до лъвския си дял. Ново приятелство се роди над трупа.
Ve bu sefer Letsatsinin vahşi ruhu ve azmine saygı duyarak Nkulu, yani'' kıdemli'' o günün aslan payını paylaşmasına izin verdi ve o leşin altından yeni bir arkadaşlık doğdu.

За по-малкото и по-голямото зло.
Az ve daha büyük şeytan.

Така показва, че по-голямото куче е шефът.
Köpekler, büyük köpeğin söz sahibi olduğunu böyle belli ederler.

По-големият проблем ще бъде прилагането й.
Ancak bunu uygulamak daha büyük bir sorun olacak.

Аз съм по-големият брат.
Ben büyük kardeşim.

По-големият проблем е, че позволява приспособяване до атомно оръжие.
Daha büyük sorun ise nükleer aygıt tutabilme kapasitesine sahip.

Брент е по-голямото дете и когато той е бил на 12 са имали Клаудия.
Brent en büyük çocukları o 12 yaşındayken, Claudia doğmuş.

А другото е, ами, по-голямото.
Diğeri ise daha büyük bir şey.

Очевидно обаче по-големият проблем, известен на всички нас,
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır

По-големите Стелерови орли, и по-тъмните скални орли са яростни съперници.
Daha büyük olan deniz kartalları ile daha koyu renkli olan altın kartallar büyük hasımlardır.