OLAN - превод на Български

• е
• са
• беше
• бяха
• има
• от тях

Примери за използване на Olan на Турски и техните преводи на Български

Normal olan benim.
И аз съм нормалния.

Sorusu olan varsa bana
Затова, ако някой има някакви въпроси към мен

Topluma olan borcumu ödedim, iş buldum.
Платих дълга си към обществото, намерих си работа.

Ankaranın yangın söndürme çabalarına olan katkısı küçük ama sembolikti.
Приносът на Анкара към усилията за потушаване на пожарите бе малък, но със символично значение.

Savaşın başlamasına sebep olan saldırılar Centaurum tarafından onaylanmamıştı.
Нападенията над търговските кораби на Алианса, провокирали тази война не са одобрени от Сенториумът.

Babanın, cinsel ilgisi çok olan bir adam olduğunu söylemiştim, öyleydi de.
Казах, че баща ти бе много сексуален мъж и то беше така.

Penisi olan bir kadın.
И жена с пенис.

Arjun, sana aramızda olan her şeyin bittiğini söyledim beni aramayı kes.
Арджун, казах ти, че между нас всичко приключи, затова спри да ме търсиш.

İçkiye karşı olan bir kadının böylesine bir akşamdan kalma ilacı olması inanılmaz.
Това е невероятно, че една жена с такъв голям махмурлук лекува ще бъде против пиенето.

Orijinal olan sözleşmemi onurlandırmaya karar verdim,
Затова реших да изпълня своя първоначален договор

Asıl korkutucu olan sistemin gerçekleri bilerek insanlardan saklaması.
Плашещото е, че тази система умишлено крие истината от хората.

Kötü olan ne var bunda?
И какво лошо има в това?

Yok patron sadece sadece olan ne, DiNozzo?
Не, шефе, това е просто… Какво ДиНоззо?

Dünyanın en eski film festivali olan Venedik Film Festivali ilk olarak 1932 yılında düzenlenmiştir.
Най-старият филмов фестивал в света се е провел за първи път във Венеция през 1932 г.

Ben Lexle olan şansımı kaçırdım.
Аз изпуснах шанса си с Лекс.

Birbirinize olan sevginiz ve Noel sihri sayesinde!
Това е от любовта ви един към друг и Коледната магия!

Bu konuda herhangi bir bilgisi olan varsa… lütfen ortaya çiksin.
Ако някъде някой има някаква информация за нея, моля да се обади.

Sanırım başkasına ait olan mutlu bir aileyi istemiyordum.
Предполагам, че затова не исках, никой да има щастливо семейство.

FBI ajanıyla olan ilişkine devam edeceksin.
Ще продължиш връзката си с ФБР агента.

Projeye olan ilginiz için teşekkür ederiz.
И благодари за интереса към проекта.