OLAN BIR - превод на Български

• който
• която
• е
• се
• са
• чиято
• беше
• с една
• бяха

Примери за използване на Olan bir на Турски и техните преводи на Български

Emektar asker olan bir yazar yanında yarım kalan romanıyla evine dönüyor.
Писател ветеран, който се завръща у дома с недовършен роман.

Senin asil kusurun, Düşes ile ortak yönünüz olan bir zayıflık.
Благородството е слабост, която притежавате и ти, и дукесата ти.

Fort Rozz, Aluranın tasarımı olan bir cennetti.
Форт Роз беше рай по дизайн на Алура.

Ne zaman tek bir varış noktası olan bir yol haline gelir?
Кога се превръща в река с една единствена дестинация?

Kaderi sevdiğim başka birine bir kehanetle bağlı olan bir kadın. Kime?
Жена, чиято съдба също е свързана с някого, когото обичам заради пророчество?

Yardıma ihtiyacı olan bir sürü insan var burada.
На много хора е нужна помощ тук.

Yaklaşmakta olan bir araba var.
Приближава се кола.

Yıllarca potansiyeli olan bir sürü gizli ajanın emrim altında çalıştığını fark etmişsindir.
Че знаете, че много потенциални агенти под прикритие бяха под мое командване през годините.

Demek istediğim, halihazırda var olan bir bağışıklık sistemi tepkisini kullanabilirdim.
Имам предвид, че мога да използвам мигновено имунен отговор, който вече е там.

Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Aydır.''.
Всеки е луна с тъмна страна, която не показва на никого.".

Bu tek taraflı. İçi dışında olan bir şişe.
Едностранна е. Това е бутилка, чиято вътрешност е нейна външност.

Yardıma ihtiyacı olan bir çocuk buldum.
Намерих дете, нуждаещо се от помощ.

Tadı güzel olan bir kıç ister.
Иска задник, които е вкусен.

Bunlar, düzenli kan nakli ihtiyacı olan bir aplastik anemi hastası için.
Това е за някой с апластична анемия който се нуждае от редовни кръвопреливания.

Patience ve Peter harika evlilikleri olan bir çift.
Пейшънс и Питър бяха идеалната семейна двойка.

Bu bir yaratıcı Charles Ponzi olan bir sahtekarlıktır.
Това е измама, която създател е Чарлз Понзи.

Özellikle de biraz yardıma muhtaç olan bir tanık söz konusu olunca.
Особено при свидетели, които се нуждаят от малко помощ.

Kendisi küçük bir oğlu olan bir dul.
Вдовица е, с малко момче.

Demir, vücutta birçok önemli fonksiyonu olan bir mineral türüdür.
Желязото е важен минерал, който има много жизнени функции в тялото.

Yüzeyin altında tamamen farklı koşullarda var olan bir başka gezegen saklanmaktadır.
Има друга жива планета, скрита под повърхността която съществува в напълно различни условия.