ПО-ГОЛЯМА ЧАСТ - превод на Румънски

• mai mare parte a
• o mare parte
• cele mai multe
• marea majoritate a
• o proporție mai mare
• un procent mai mare
• o porțiune mai mare a
• o fracțiune mai mare
• mai multi

Примери за използване на По-голяма част на Български и техните преводи на Румънски

По-голяма част от представителките на нежния пол казват, че се чувстват"голи", ако не са гримирани.
Cele mai multe dintre femei spun ca se simt”goale” fara machiaj.

По-голяма част от мъжете(33%) са казали в самолет,
Cea mai mare parte a barbatilor au numit avionul(33%),

Специалистите казват, че по-голяма част от генетичната информация,
Specialiștii menționează că o mare parte din informația genetică,

По-голяма част от най-добрите онлайн заложни агенции предлагат голямо разнообразие от възможности за залози на живо, за голям брой спортове.
Marea majoritate a celor mai cotate agenții de pariuri online oferă o gamă largă de opțiuni de pariere live pentru un număr de sporturi.

По-голяма част от случаите се отнасят до дейности за преработка
Cele mai multe cazuri au fost legate de prelucrare

По-голяма част от албанското население живее в селски райони, като половината от него изкарва прехраната си със земеделие,
Cea mai mare parte a populaţiei albaneze trăieşte în zone rurale iar jumătate din aceasta are venituri din agricultură,

(21) По-голяма част от капацитета на космическия сегмент се предлага от международни организации за спътникови комуникации.
O mare parte din capacitatea segmentului de spaţiu disponibil este oferită de către organizaţiile internaţionale de satelit.

Известно е, че ако по-голяма част от деня си прекарваш с изкуствено осветление,
Doar ştii că, dacă de cele mai multe zile într-o cameră cu lumină artificială,

Потвърждава, че по-голяма част от стандартите се разработват доброволно в отговор на нуждите на пазара и потребителите,
Recunoaște că marea majoritate a standardelor sunt elaborate voluntar ca răspuns la nevoile pieței

Казваме„част“, защото по-голяма част от ума се възползва от нашето несъзнателно състояние, за да изпълнява множество задачи.
Spunem„o parte”, deoarece cea mai mare parte a minții profită de starea de inconștiență pentru a îndeplini diverse sarcini.

По-голяма част от въглищата били нискокачествени лигнитни въглища,
O mare parte din el era lignit de slabă calitate,

За да може растението лесно да освободи нови листа- необходимо е да се използват сложни торове, с по-голяма част от азота в тях.
Pentru ca planta să elibereze cu ușurință frunze noi- este necesar să se utilizeze îngrășăminte complexe, cu o proporție mai mare de azot în ele.

По-голяма част от случаите са съобщени когато вилдаглиптин се прилага в комбинация с инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим(АСЕ-инхибитор).
S-a raportat un procent mai mare de cazuri atunci când vildagliptinul s-a administrat în asociere cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(inhibitor ECA).

така че по-голяма част от качествените бутици за пазаруване могат да се открият в задните улички и алеи.
aşa că cele mai multe buticuri care vând produse de calitate pot să fie găsite pe străduţele şi aleile ascunse.

Дали гражданите, заработващи по-голяма част от доходите си в друга държава членка, се облагат с по-високи данъци в сравнение с нейните граждани.
Dacă cetățenii care caștigă o mare parte din venitul lor intr-un alt stat membru sunt supuși unor impozite mai mari decat cetățenii din statul membru respectiv.

По-голяма част от работещите хора у нас разполагат с двадесет дни годишен отпуск.
Marea majoritate a populatiei lucratoare in Marea Britanie are, asadar, 20 de zile de concediu pe an.

но ще заплашват по-голяма част от Европа.
ameninţă direct cea mai mare parte a Europei.

За да може растението лесно да отделя нови листа- е необходимо да се използват сложни торове с по-голяма част от азота в тях.
Pentru ca planta să elibereze cu ușurință frunze noi- este necesar să se utilizeze îngrășăminte complexe, cu o proporție mai mare de azot în ele.

По-голяма част от уредите само наблюдават скоростта на турбината,
Cele mai multe dintre acestea manometre aici doar monitorizează turbina de viteză,

По-голяма част от пациентите са получавали ацетилсалицилова киселина(75-325 mg веднъж дневно).
Marea majoritate a pacienţilor a primit acid acetilsalicilic(75-325 mg o dată pe zi).