ПО-ГОЛЯМ РИСК - превод на Румънски

• un risc mai mare
• unui risc mai mare
• mai mult de un risc
• un risc crescut
• creșterea riscului

Примери за използване на По-голям риск на Български и техните преводи на Румънски

Simplex е по-голям риск за алергия, отколкото консумация на рибни продукти без живи паразити.
Simplex prezintă un risc mai mare în apariţia alergiilor decât în cazul consumului produselor pescăreşti ce conţin larve neviabile.

По-голям риск при жени с наднормено тегло,
Risc mai mare la femeile supraponderale,

тези методи носят по-голям риск и неблагоприятни последици от ползите,
aceste metode sunt mai riscante și a efectelor nocive decât bine,

Мъжете, които страдат от високо кръвно налягане са по-голям риск за по-ниска секс дискове.
Bărbaţii care suferă de hipertensiune arterială sunt la risc mai mare pentru mai mici unităţi de sex.

Държави-членки, които създават по-голям риск чрез своите дефицити и дългово бреме трябва да допринасят повече в активите на кризисния механизъм.
Statele membre care induc un risc mai ridicat prin deficitele și povara datoriilor proprii, ar trebui să contribuie mai mult la activele acestui mecanism de soluționare a crizelor.

Решението дали има по-голям риск от това, отколкото терапевтичната полза, се взема от лекуващия лекар.
Decizia cu privire la existența unui risc mai mare față de acest beneficiu terapeutic este luată de medicul curant.

Защото при вашите деца ще има 300 пъти по-голям риск от развитие на генетични болести, които могат да са фатални.
Pentru ca, copilul vostru ar avea de 300 de ori mai multe sanse de a dezvolta o boala genetica care ar putea fi fatala.

Пациентите, които са получили често срещана мигрена, показват 34% по-голям риск от мозъчни лезии в сравнение с тези,
Pacienţii care suferă de migrene obişnuite au avut un risc mai ridicat cu 34% de a avea leziuni cerebrale,

В близко бъдеще това означава по-голям риск от провал, който обаче се отваря за игрите на компанията.
În viitorul apropiat, acest lucru înseamnã un risc mult mai mare de eșec, care, totuși, ia fluența companiei.

Все пак организацията признава, че пушенето носи по-голям риск, причинявайки 54 300 случая на рак всяка година.
Însă fumatul prezintă un risc mult mai mare, provocând apariția a 54.300 de cazuri de cancer în fiecare an.

Увеличава риска от гериатрични когнитивни увреждания;* Три пъти по-голям риск от затлъстяване, често срещан проблем при кучета с други свързани нарушения;
Trei ori mai mare risc crescut de obezitate, o problema comuna la câinii cu alte încălcări interconectate;

представляват по-голям риск от други, докато други се нуждаят от повече време, за да се актуализират.
reprezintă un risc mai mare decât altele, în timp ce alții au mai mult timp să se actualizeze.

А по-трудно значи по-голям риск, по-голяма опастност,
Mai dificile înseamnă mai mult risc, mai mult pericol,

Колкото по-висок BMI, толкова по-голям риск едно лице трябва да разработват допълнителни здравословни проблеми.
IMC mai mare, cu atât mai mare riscul de o persoană trebuie să dezvolte probleme suplimentare de sănătate.

Вие сте по-голям риск ако сте по-големи,
Sunt mai mult la risc dacă sunteţi mai în vârstă,

Американският институт за ракови изследвания предупреждава, че любителите на пържоли са изложени на до 36% по-голям риск от рак на дебелото черво от другите хора.
Institutul American pentru Cercetarea Cancerului ne avertizează și că fanii fripturilor prezintă un risc cu 36% mai mare de a suferi de cancer de colon.

В близко бъдеще това се нарича малко по-голям риск от провал, което винаги се отразява на гладкостта на компанията.
În viitorul apropiat, acest lucru înseamnă un risc mult mai mare de eșec, care afectează întotdeauna eficiența companiei.

Средният американец всъщност може да бъде по-голям риск от високи нива на желязо,
Americanul mediu poate fi de fapt un risc mai mare de la un nivel ridicat de fier,

Хората, които не се женят, имат 42% по-голям риск от развиване на деменция.
Persoanele căsătorite au un risc cu 42% mai scăzut de a dezvolta demență.

При дворните котки има по-голям риск от остри проблеми, защото потенциално са по-изложени на токсини.
Pisicile care trăiesc în exterior au un risc mai crescut pentru probleme acute din cauza posibilei expuneri crescute la toxine.