ПО-ГЪВКАВА - превод на Румънски

• mai flexibilă
• mai agil
• mai flexibil
• mai flexibile

Примери за използване на По-гъвкава на Български и техните преводи на Румънски

второто представлява далеч по-гъвкава и по-полезна процедура за борба с престъпността, нарушенията и тероризма.
ultimul este mult mai versatil şi constituie o procedură mult mai utilă de luptă împotriva infracţionalităţii, fărădelegilor şi terorismului.

Младите търсят по-гъвкава работа и няма да се ангажират с една компания.
Forţa de muncă tânără caută un job flexibil şi nu se va angaja pe termen lung la o companie.

наситените мастни киселини, влакната за коса могат да проникнат дълбоко, правейки косата по-гъвкава и еластична.
firul de păr poate pătrunde profund, făcând părul mai suplu și mai elastic.

бъдещата Осма рамкова програма, която трябва да бъде по-прозрачна, по-гъвкава и леснодостъпна.
care trebuie sa fie mult mai transparent, flexibil si ușor accesibil.

което я прави по-гъвкава, по-силна, за да се възстанови самоунищожието.
făcând-o mai flexibilă, mai puternică pentru auto-recuperarea perturbării.

Използването на функцията за мощна логическа конструкция вътре в FPGA, за да направи матричната превключвател по-гъвкава, По-бързо и надеждно.
Folosind funcția de design logic puternic din interiorul FPGA pentru a face comutatorul matricei mai flexibil, Mai rapid și mai fiabil.

Тази малка къща може да бъде построена само за шест часаИ е много по-гъвкава от всеки обикновен дом!
Se construiește în doar 6 zile și este mult mai ieftină decât o casă normală!

Последиците за бюджета от този подход могат да бъдат управлявани от по-гъвкава рамка на националните сметки, като този въпрос е разгледан по-подробно в раздел 4 от настоящото становище.
Consecințele bugetare ale acestei abordări ar putea fi gestionate în cadrul unui sistem mai flexibil de conturi naționale.

се уча да бъда по-гъвкава.
e bine să fii flexibil.

е малко по-гъвкава и може да променя формата си с помощта на кръгъл мускул, който я заобикаля.
este oarecum flexibila si poate schimba forma cu ajutorul unui muschi circular care o inconjoara.

Преразгледаната екомаркировка ще бъде по-гъвкава и ще позволи на по-късен етап да бъдат създадени критерии за включването дори на повече стоки и услуги, особено в категории
Etichetarea ecologică revizuită va fi mai flexibilă şi va permite elaborarea ulterioară a criteriilor pentru includerea chiar a mai multor bunuri

Готова ли е Комисията да бъде по-гъвкава и по отношение на някои въпроси, като например Регламента относно регистриране,
Este Comisia pregătită să fie mai flexibilă şi cu privire la anumite aspecte, cum ar fi REACH

Сместа е по-гъвкава система за предаване на проекти, която по-добре обслужва непрекъснато развиващите се нужди на клиентите,
Amestecul este un sistem de transport mai agil de proiect, care servește mai bine nevoilor clienților în continuă dezvoltare,

Тя е могла да бъде по-гъвкава, да отвърне на нападението тихо,
Ea ar fi putut să fie mai flexibilă, întâmpinând asalturile cu delicateţe,

Комисията предлага по-гъвкава система за управление, даваща възможност на регионалните участници, които най-добре познават местните условия,
Propunerea facuta de Comisie in 2016 vizeaza un sistem mai flexibil de guvernanta, care sa permita actorilor regionali, care cunosc cel

Според мен в период на икономическа криза в тази област е необходима по-гъвкава политика- политика, която е съгласувана от държавите-членки
După părerea mea, într-o perioadă de criză economică, avem nevoie de o politică mai flexibilă în acest domeniu- o politică aprobată de statele membre

обхващаща всички аудиовизуални медийни услуги, по-малко подробна и по-гъвкава уредба и осъвременени правила за телевизионната реклама,
reglementări mai simple şi mai flexibile şi norme moderne privind publicitatea în cadrul televiziunii, în vederea unei

Този аспект прави UK Forex търговията в този аспект много по-гъвкава, като подобрява достъпа на търговците, като прави депозитите
Acest aspect face comerțul valutar din Regatul Unit în acest aspect mult mai flexibil, sporind accesul comercianților,

Новата машина трябваше да е по-малка, по-гъвкава, по-лесна за управление, по-бърза, по-икономична, по-надеждна и поне толкова прецизна, колкото„предишната“.
Maşina de schimb trebuia să fie mai mică, mai flexibilă, mai uşor de manipulat, mai rapidă, mai economică, mai fiabilă şi cel puţin la fel de precisă ca„echipamentulanterior”.

направи енергийната система по-гъвкава и да постигне по-голяма сигурност в ЕС, като предостави повече автономност
să facă sistemul energetic mai flexibil și să atingă o mai mare securitate energetică în UE,