ПО-ГЪСТА - превод на Румънски

• mai dens
• mai gros
• mai des
• mai densă

Примери за използване на По-гъста на Български и техните преводи на Румънски

Мъглата тук е още по-гъста.
Ceaţa devine tot mai deasă.

Излишъкът на калций прави кръвта в съдовете на мозъка по-гъста.
Excesul de calciu face ca vasele de sange din creier sa sa inclesteze.

Смята се че човешката кръв е около 6 пъти по-гъста от водата.
Sângele este de aproximativ patru ori mai vâscos decât apa.

Всъщност косата беше малко по-гъста, по-приятна на допир,
De fapt, părul era puțin mai dens, mai plăcut de atins,

Grow Ultra прави косата по-гъста, силна, подобрява храненето на космените фоликули и скалпа.
Grow Ultra face parul mai dens, puternic, îmbunătățește nutriție foliculilor parului si a scalpului.

за разлика от обикновената хартия тапет- по-гъста и силна.
spre deosebire de tapet de hârtie obișnuită- mai gros și puternic.

Чрез тази техника Вашата рядка коса става по-гъста и израства отново в областите,
Cu aceasta tehnică, părul dumneavoastră rar devine mai des şi creşte din nou

Каучуковая има по-гъста консистенция и е подходящ за изравняване
Cauciuc are mai dens textura ideală pentru nivelarea

косата му ще стане по-гъста.
parul va deveni mai gros.

Всъщност, по-дебелата и по-гъста ще порасне така или иначе, независимо от дали подстригвате бебето, или не.
De fapt, parul mai gros si mai dens va incepe sa creasca pe capul unui bebelus oricum, indiferent daca taie parul bebelusului sau nu.

Научно доказано е, че продуктът прави косата по-гъста и по-здрава, което подобрява цялостния външен вид
Produsul a fost aprobat științific pentru a vă oferi un păr mai des și mai sănătos, care va îmbunătăți aspectul general

здравето на косата и тя става по-плътна и по-гъста.
au observat un păr mai bogat şi mai gros.

Това натрупване на различни вещества засяга осмоларността на кръвта(т. е. става по-гъста) и поради химичното взаимодействие на глюкозата с други вещества,
Această acumulare de substanțe diferite afectează osmolaritatea sângelui(adică devine mai densă) și datorită interacțiunii chimice a glucozei cu alte substanțe,

За да стимулирате растежа на косата и да я направите по-гъста и здрава, първо нанесете сок от картоф върху скалпа и направете нежен масаж.
Pentru a stimula creșterea părului și a-l face mai des și mai sănătos, aplică sucul de cartofi mai întâi pe scalp, masând delicat.

земята е по-гъста под южната страна,
pământul este mai dens sub partea de sud,

по-висока и по-гъста растителност в градината той успя да даде необходимия чар
mai înaltă și mai densă din grădină, el a reușit să dea farmecul necesar

След употреба косата стана по-гъста и послушна, маската им придаде лек и приятен блясък.
După utilizare, părul devenea mai dens și ascultător, masca le-a dat o strălucire ușoară și plăcută.

При него тя е по-гъста, така че нашите дървета представляват купчинки астрална субстанция.
Aici ea este mai densă, astfel încât copacii noştri sunt acumulatori de substanţă astrală.

повече дни забелязах, че косата е не само по-здрава, но и по-гъста и по-малко чуплива.
părul nu este numai mai sănătos, dar și mai dens și mai puțin fragil.

В този случай консистенцията ще бъде по-гъста и маслото няма да се разпространи толкова много по кожата.
În acest caz, consistența va fi mai densă, iar uleiul nu se va răspândi atât de mult pe piele.