ПО-ДЕЛИКАТЕН - превод на Румънски

• mai delicat
• mai delicată
• mai delicata
• mai sensibil

Примери за използване на По-деликатен на Български и техните преводи на Румънски

крехки съдове се отразява на сексуалния живот, защото съдове на мъжкото достойнство е много по-деликатен, отколкото на сърцето.
pentru că vasele de sânge de sex masculin demnitatea este mult mai mult decât în inimă.

цветен дисплей по-деликатен, но също така има цветен OLED дисплей светлите,
afișajul color mai delicat, dar are și ecranul color OLED, luminos, subțire,

има по-деликатен структура, която ви позволява да го използвате, за да извайвам всяка фигура.
are o structură mai delicată, care vă permite să-l utilizați pentru a sculpta orice figură.

Виж, може би сега не е най-подходящият момент, и няма по-деликатен начин да го изразя, но сме насред кампания,
Asculta, stiu ca nu e un moment bun, si nu este o cale mai delicata sa intreb, dar suntem in mijlocul unei campanii,

впоследствие те са по-деликатен и трябва да се използва само на закрито.
ele sunt mai delicate și ar trebui să fie utilizate numai în interior.

твърд вкус и по-деликатен външен вид.
dar ferm și mai delicat în aspect.

броя на мастните клетки, като максимумът, че той е в състояние да направи по-деликатен подкожна мастна тъкан се дължи на течност.
de celule de grăsime, maximul pe care el este capabil să facă țesutul gras subcutanat mai delicată din cauza fluidului.

Знам, че този въпрос е може би по-деликатен от другите и не исках докладът ми да стане прекалено разнороден, но не можех да пренебрегна този аспект.
Ştiu că această chestiune este poate mai sensibilă decât altele, şi nu am vrut ca raportul pe care l-am elaborat să devină un talmeş-balmeş, însă nu am putut trece cu vederea acest aspect.

трябва да изберете тези устройства, които отговарят на вашите нужди, които са по-деликатен в структурата и изискват по-малко пространство за една и съща функция.
ar trebui să alegeți acele dispozitive care să corespundă nevoilor dumneavoastră, care sunt mai delicate în structura și necesită mai puțin spațiu pentru aceeași funcție.

да се има предвид, че кожата на бебетата е много по-тънки и по-деликатен, отколкото възрастните, но закръглена й слой на епидермиса, и необходимото количество себум
pielea bebelușilor este mult mai subtire si mai delicata decat un adult, strat ei încă grăsuț a epidermei,

Кожата ми е по-деликатна, по-еластична и бръчките са изчезнали.
Pielea mea este mai delicată, mai elastică și ridurile au dispărut.

Решението на този проблем трябва да се подхожда по-деликатно.
Pentru a rezolva această problemă trebuie tratată mai delicat.

Моята е много по-деликатна.
Eu eram mult mai delicată.

Виждали ли сте нещо по-деликатно?
Aţi văzut ceva mai delicat?

Така лицето ви ще изглежда по-деликатно.
Prin aceasta, faţa pare mai delicată.

Тук нещата стоят по-деликатно.
Aici lucrurile sunt mai delicate.

Въпреки това, светлата коса обикновено е по-фина и по-деликатна.
Cu toate acestea, părul deschis la culoare este în mod normal mai fin și mai delicat.

Тези животни имат много по-деликатно ухо, отколкото човек.
Aceste animale au o ureche mult mai delicată decât oamenii.

Но там нещата са малко по-деликатни.
Aici lucrurile sunt puțin mai delicate.

Трябва Ви нещо по-леко, по-деликатно.
Ai nevoie de ceva mai uşor. Mai delicat.