ПО-ДОБРО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• o mai bună utilizare
• să utilizați mai bine
• exploatarea mai bună
• o mai bună valorificare
• unei mai bune utilizări
• utiliza mai bine

Примери за използване на По-добро използване на Български и техните преводи на Румънски

До юни 2016 г. ще подготви в сътрудничество с председателството оперативни мерки за по-добро използване на Шенгенската информационна система във връзка с чуждестранните бойци терористи.
Până în iunie 2016, va pregăti în cooperare cu președinția măsuri operaționale pentru o utilizare mai bună a Sistemului de Informații Schengen în ceea ce privește luptătorii teroriști străini;

По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската)
O mai buna valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile)

Правителството ще отговори с повече и по-добро използване на комуникациите на националната сигурност за справяне с тези некоректни, комплексни предизвикателства“, казва той.
Guvernul va raspunde cu o utilizare mai buna si mai intensa a comunicatiilor de securitate nationala pentru a combate aceste provocari complexe interconectate", a adaugat el.

в същото време по-добро използване на дрехи, предпазващи околната среда.
mai atenti la mediul înconjurător,"> în acelaşi timp, să utilizeze mai bine de îmbrăcăminte pentru protejarea mediului.

децата имат по-добро използване на ръцете си.
copiii au o utilizare mai bună a mâinilor.

Изтъква, че едно по-добро използване на действащите преференции би могло да донесе на износителите от ЕС допълнителни ползи в размер на повече от 900 милиона евро;
Atrage atenția că o utilizare mai marcată a preferințelor în vigoare ar putea aduce exportatorilor europeni beneficii suplimentare de peste 900 de milioane EUR;

Друг ефект ще бъде по-добро използване на по-бледа, което му позволява да регулирате яркостта на осветлението.
Un alt efect va fi o bună utilizare a unui variator, permițându-i pentru a regla luminozitatea iluminării.

По-добро използване на редовните комитети с цел намиране на решение на търговските въпроси посредством овластяване на секретариата на СТО.
Utilizarea mai bună a comitetelor ordinare pentru a soluționa chestiunile legate de comerț, prin capacitarea Secretariatului OMC.

Ще се направи повече за събиране и по-добро използване на информацията за идентифициране на трафикантите и целенасочени действия срещу тях.
Se vor lua măsuri suplimentare pentru punerea în comun și utilizarea mai bună a informațiilor menite să identifice și să urmărească traficanții.

Чрез по-добро използване на информационните технологии,
Prin utilizarea mai bună a tehnologiilor informației,

Windows 10 ще ви помогне по-добро използване на място на екрана неразпределени за други приложения.
Windows 10 va ajuta să o mai bună utilizare a spațiului ecran nealocate pentru alte aplicații.

Този натиск ще бъде намален чрез по-добро използване на финансирането от Общността и чрез по-бързо доставяне
Presiunea respectivă va fi redusă prin utilizarea mai bună a finanțării comunitare

ФАЗА 2: целта на тази фаза е да се постигне по-добро използване на средствата за наблюдение на ниво ЕС.
FAZA 2: Obiectivul acestei etape este de a eficientiza folosirea instrumentelor de supraveghere la nivelul UE.

В това отношение председателството акцентира например на необходимостта от усъвършенстване на данните и по-добро използване на показателите, които създадохме във връзка с Програмата от Пекин.
În această privinţă, Preşedinţia a subliniat, de exemplu, necesitatea îmbunătăţirii datelor şi a utilizării mai bune a indicatorilor pe care i-am creat în Platforma de la Beijing.

малки домакински уреди по-добро използване на подови шкафове и маси.
aparate electrocasnice mici să utilizeze mai eficient dulapuri de podea și tabele.

Ако банята е с прозорец, вместо пердета, по-добро използване на щори.
În cazul în care baie are o fereastră în loc de perdele, mai bună utilizare a jaluzele.

която ще намерите по-добро използване при планирането на апартамента.
pe care veți găsi o bună utilizare în planificarea apartamentului.

много добра колекция смисъл, вярвам, че това неизбежно ще направи нашите продукти имат по-добро използване гаранция.
acest lucru va face în mod inevitabil ca produsele noastre să aibă o garanție mai bună a utilizării.

да предложи план за действие за тяхното опазване и по-добро използване на природните им ресурси.
să propună un plan de acţiune destinat protejării acesteia şi exploatării mai eficiente a resurselor sale naturale.

Това не е необходимо, но тя може да помогне на организма да абсорбира повече от витамините и по-добро използване на тях.
Acest lucru nu este necesar, dar poate ajuta organismul sa absoarba mai mult de vitamine și mai bună utilizare a acestora.