ПО-ДОБРО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• o mai bună aplicare
• o mai bună implementare
• îmbunătățirea aplicării

Примери за използване на По-добро прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите ще даде повече правомощия на националните органи за по-добро прилагане на правата на потребителите.
Noul Regulament va oferi competențe sporite autorităților naționale pentru o mai bună aplicare a drepturilor consumatorilor.

яснота и по-добро прилагане на правилата на практика.
claritatea și o mai bună transpunere în practică a normelor existente.

Европейският парламент и Съвета са постигнали предварителното споразумение за засилено и по-добро прилагане на законодателството за защита на потребителите.
Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord provizoriu privind consolidarea normelor în materie de protecție a consumatorilor și aplicarea mai eficientă a acestora.

Европейският парламент и Съветът постигнаха предварително споразумение за засилено и по-добро прилагане на законодателството за защита на потребителите.
Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord provizoriu privind consolidarea normelor în materie de protecție a consumatorilor și aplicarea mai eficientă a acestora.

за да се намерят решения за по-добро прилагане;
mai mică de apreciere, pentru a găsi soluții pentru o mai bună punere în aplicare;

По-добро прилагане Bitkoin Крейн, където реалните доходи,
O mai bună aplicare Bitkoin Crane, în cazul în care câștigurile reale,

от подобряване на етичната рамка чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение
de a îmbunătăți cadrul etic, printr-o mai bună implementare a codurilor de conduită

По-добро прилагане на правилата на ЕС за хуманно отношение към животните по време на транспортиране чрез обмен на информация
O mai bună aplicare a normelor UE privind bunăstarea animalelor în timpul transportului, prin schimburi de informații și de bune practici

Разработване и поради това дава възможност за по-добро прилагане на социални жилища допринася пряко за условията на живот
Dezvoltarea și, prin urmare, pentru a permite o mai bună implementare a locuințelor sociale contribuie direct la condițiile de viață

С цел да се пояснят правата и да се гарантира по-добро прилагане на регламента от въздушните превозвачи
Pentru a clarifica drepturile și pentru a asigura o mai bună aplicare a regulamentului de către transportatorii aerieni

По-добро прилагане на съществуващите гаранции за материалните стоки
O mai bună aplicare a garanțiilor existente pentru produsele fizice,

би създала условия за по-добро прилагане на правилата за защита на личните данни.
Consiliu) va oferi condiții pentru o mai bună aplicare a normelor privind confidențialitatea.

за да се постигне по-добро прилагане на резултати, в употребата му трябва да обърне внимание на следното.
folosească în mod corespunzător, pentru a realiza o mai bună aplicare rezultatele, în utilizarea acestuia trebuie să acorde atenţie la următoarele.

Европейската комисия приветства приемането днес от Съвета на министрите на ЕС на нова директива, която има за цел да гарантира по-добро прилагане на национално равнище на правото на гражданите на ЕС да работят в друга държава членка.
În data de 14 aprilie 2014 Consiliul de Miniştri al Uniunii Europene a adoptat o nouă directivă care să asigure o aplicare mai bună la nivel naţional a dreptului cetăţenilor UE de a lucra într-un alt stat membru.

която има за цел да гарантира по-добро прилагане на национално равнище на правото на гражданите на ЕС да работят в друга държава членка.
a unei noi directive care să asigure o aplicare mai bună la nivel național a dreptului cetățenilor UE de a lucra într-un alt stat membru.

Мотивът за изменението в правилата е по-добро прилагане на принципа„замърсителят плаща“,
Motivul acestei modificări este punerea în aplicare mai eficientă a principiului„poluatorul plătește"

По-добро прилагане и, при необходимост, преразглеждане на третия законодателен пакет за морска безопасност за засилване на предотвратяването на произшествия в морето и за по-добро управление на последиците от тях.
O mai bună punere în aplicare și, după caz, revizuirea celui de-al treilea pachet privind siguranța maritimă în vederea adoptării de măsuri consolidate pentru prevenirea accidentelor pe mare și pentru gestionarea consecințelor acestora;

участието на всички участници в обществения живот, а от друга- по-добро прилагане на програмите, инструментите
participarea tuturor actorilor din societate și pe de altă parte, o mai bună aplicare a programelor, instrumentelor

Комисията работи съвместно със заинтересованите страни, за да може тези твърдения да станат по-достоверни, и ще осигури по-добро прилагане на действащите правила, включително посредством актуализирани насоки относно нелоялните търговски практики 16.
Comisia colaborează cu părțile interesate pentru ca mențiunile„ecologic” să devină mai demne de încredere și va asigura o mai bună aplicare a normelor în vigoare, inclusiv prin intermediul unor orientări actualizate privind practicile comerciale neloiale 16.

Комисията днес публикува съобщение за по-добро прилагане на правото на ЕС в областта на околната среда.
Comisia a publicat o comunicare cu privire la o mai bună implementare a legislației UE în domeniul mediului.