ПО-ДОБРО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• o stare mai bună
• o formă mai bună

Примери за използване на По-добро състояние на Български и техните преводи на Румънски

Не са много тия, които са напуснали болницата в по-добро състояние от това, когато са дошли.
Nu mulţi au părăsit acest loc într-o stare mai bună decât au venit.

А най-голямото опасение за всичко това, е да оставим тази планета в по-добро състояние, отколкото сме я получили, а това не е което правим днес.
Cea mai mare temere a mea e să nu lăsăm planeta într-o formă mai degradantă decât cum a fost lăsată pentru noi.

сега мога да живея по-добро състояние.
acum pot trai o conditie mai buna.

торбичките CHANEL, използвани в Япония, са в по-добро състояние от тези в други страни.
pungile CHANEL utilizate în Japonia sunt în stare mai bună decât cele din alte țări.

факултетът е в по-добро състояние в сравнение с други заради направените в последно време инвестиции за увеличаване на капацитета на класовете благодарение на получената международна подкрепа.
afirmă că facultatea sa este într-o stare mai bună decât altele datorită recentelor investiţii făcute pentru a extinde capacitatea claselor, investiţii primite cu sprijin internaţional.

да се опитат да приведат нещата в по-добро състояние като използват всякакви възможни средства.
de a încerca să aducă lucrurile într-o stare mai bună, folosind orice mijloc posibil.

поне 1000 английски лири. Ако беше в по-добро състояние, щеше да струва и повече.
chiar în starea asta, dacă era într-o stare mai bună, făcea mai mult.

по-добра кожа, по-добро състояние и по-големи ефекти от ден на ден.
mai bună, o stare mai bună și efecte mai puternice din zi în zi.

по-предвидими улови, по-висока доходност, повече работа и препитание, по-добро състояние на околната среда и на услугите.
siguranța locului muncă și a alimentelor, o stare mai bună a mediului și servicii de mai bună calitate.

По това, тяхното желание да дъвча в между основното хранене се контролира в по-голяма точка и те са в по-добро състояние, за да намалят приема на калории.
Prin aceasta, nevoia lor de a rontai între masa principală este controlată într-un punct mai mare și acestea sunt într-o stare mai bună de a reduce aportul de calorii.

осъжда поведението им и оставиха града в по-добро състояние от това, в което го завариха.
au lasat orasul intr-o stare mai buna decat il gasisera.

за да работят усилено, за да има по-добро състояние.
în timp ce altele ar putea să depună eforturi pentru a avea o stare bună.

за да постигнем по-добро състояние на моретата, езерата и реките.
pentru a avea mări, lacuri și râuri mai sănătoase.

нужда да работят усилено, за да има по-добро състояние.
în timp ce altele ar putea să depună eforturi pentru a avea o stare bună.

достатъчно дълги 3 седмици, за да се насладят на по-добро състояние на сухожилията и ставите- ставите са подсилени с почти 50% повече!
cele mai multe dintre ele au fost suficiente timp de trei săptămâni pentru a se bucura de o formă mai minunată de tendoane și articulații- ele sunt întărite cu aproape 50% mai mult!

самата загуба на тегло, но и върху цялостното състояние на тялото(наблюдават се по-добро състояние на косата, ноктите или кожата).
asupra stării generale a corpului(lucrurile au fost observate ca o stare mai bună a părului, Unghii sau piele).

приготвя и когато съм в по-добро състояние, ще и донеса цялото си богатство.”.
când voi fi în stare bună, îi voi aduce bogăția mea.'.

По-доброто състояние на духа при пациенти, страдащи от деменция, намалява тяхното възбуждане
O stare mai bună a minții la pacienții care suferă de demență reduce agitația lor

Разковничето е в по-доброто състояние на сърдечно-съдовата система на хората,
Este de ajutor starea bună a sistemului cardio-vascular al oamenilor care zâmbesc

повечето от тях са били достатъчно дълги 3 седмици, за да се насладят на по-доброто състояние на сухожилията и ставите- те са с почти 50% по-силни!
cele mai multe dintre ele au fost suficiente timp de trei săptămâni pentru a se bucura de o formă mai minunată de tendoane și articulații- ele sunt întărite cu aproape 50% mai mult!