ПО-ДОБЪР БАЩА - превод на Румънски

• un tată mai bun
• un tata mai bun
• un părinte mai bun

Примери за използване на По-добър баща на Български и техните преводи на Румънски

Твойте деца не биха могли да имат по-добър баща.
Sigur fetitele tale nu puteau avea o mama mai buna.

Според него глупавата маймуна му е по-добър баща от мен.
Din ce spune el, maimuţa aia stupidă e un tată mai bun decât sunt eu.

Бях по-добър баща за теб отколкото за Францис, но той също е мой син
Ţi-am fost un tată mai bun ţie decât lui Francisc,

Иска ми се да бях по-добър баща за Реми, по-добър съпруг.
Aş vrea să fi fost un tată mai bun pentru Remi, un soţ mai bun pentru tine.

Ще започна с това, да ти бъда по-добър баща. И на сестра ти също.
O sa incep prin a fi un tata mai bun pentru tine, si pentru sora ta.

Фред Уест би могъл да бъде по-добър баща.
ucigaşul Fred West probabil că putea să fie un tată mai bun.

И мисля, че Скилс ще бъде по-добър баща, от колкото Дан някога е бил.
Şi după părerea mea, Skills va fi un tata mai bun decât a fost Dan vreodată.

За първи път повярвах, че нещата ще се променят и ще станеш по-добър баща за Макс.
Pentru prima dată am crezut că te apuci să schimbi lucrurile ca să fii un tată mai bun pentru Max.

Може би, ако той бе по-добър баща, аз щях да съм по-добър син.
Poate daca era un tata mai bun si eu eram un fiu mai bun..

Джаксън може да бъде по-добър баща на Хоуп.
Jackson ar putea fi un tată mai bun pentru Hope.

И мисля, че Скилс ще бъде по-добър баща, от колкото Дан някога е бил.
Si dupa parerea mea, Skills va fi un tata mai bun decat a fost Dan vreodata.

Просто… реших да се опитам да бъда по-добър баща за своя син.
Am crezut că trebuie să încerc doar să fiu un tată mai bun pentru băiatul meu.

Мога да се обзаложа, че ще намеря… по-добър баща от теб за 7 дни.
Pot sa-ti dau si in scris ca voi gasi un tata mai bun decat tine in 7 zile.

е направил всичко по силите си, за да бъде по-добър баща.
a făcut tot ce i-a stat în putinţă pentru a fi un tată mai bun.

Ме да мисля за моите деца евентуално като баща е, което ме прави по-добър баща.
Mă gândesc la copiii mei care au în cele din urmă un tată vitreg este ceea ce mi-a făcut un tată mai bun.

старая се да бъда по-добър баща.
străduindu-se să fie un tată mai bun.

не съм бил по-добър баща преди раздялата.
nu am fost un tată mai bun, înainte de a ne separa.

Не, скоро приключих с развода и си мислч, че фокусирането върху това да съм по-добър баща е всичко, за което имам желания.
Nu, am fost ieșind unui divorț, și cred că concentrându-se pe a fi un tată mai bun pentru fiul meu- a fost tot ce am avut camera pentru..

Той е и по-добър баща, защото не крие чувствата си и може да научи
Deasemenea, va fi cel mai bun tată, deoarece nu se teme de sentimente,

Ако можеше и го стореше, щеше да си избереш много по-добър баща.
Daca ai putea si facut-o, ai fi fixat pe o alegere mult mai buna a tatalui.