ПО-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ - превод на Румънски

• un prieten mai bun

Примери за използване на По-добър приятел на Български и техните преводи на Румънски

Опитвам се да съм по-добър приятел, но ти непрекъснато казваш
Încerc să un prieten mai bun, dar vă spun în mod constant

Ако не ми се бе разсърдила или бях по-добър приятел на Джеси, нито една от двете нямаше да е там.
Dacă nu te supăram sau dacă îi eram un prieten mai bun lui Jessi, niciuna dintre voi n-ar fi fost acolo.

Това е единственият начин да те направя по-добър приятел без да се притеснявам, че ще избягаш.
Acesta este singurul mod pot antrena să fie un prieten mai bun fără a avea grija pe care le va fugi.

никога няма да намеря по-добър приятел.
nu voi gasi niciodata un prieten mai bun.

Когато видиш Грейнджър му кажи… Кажи му, че бях по-добър приятел отколкото той ми има доверие.
Când îl vezi pe Granger, spune-i spune-i că i-am fost un prieten mai bun, decât crede el.

нищо от това нямаше да се случи, ако бях по-добър приятел за приятеля си.
am ar fi fost un prieten mai bun pentru prietenul meu.

смачкан от Деу-то ми, ще бъда по-добър приятел. Обещавам.
lovite de maşina mea, vreau să-ţi fiu un prieten mai bun.

Ти си добър капитан, капитане. Нямам по-добър приятел от теб.
Tu, căpitane, eşti un căpitan pe cinste, dar un prieten mai bun nu există.

някой ден може да стана кай, и тогава да ви бъда по-добър приятел.
într-o zi voi fi Kai şi vă pot un prieten mai bun atunci.

Не знам, сякаш искаш да й бъдеш по-добър приятел от мен?
Nu ştiu, poate că vrei să fii un prieten mai bun decât mine sau ceva?

аз мога да стана по-добър приятел с теб, отколкото съм с него.
voi fi mai bun prieten cu tine decât cu el.

те е било страх, да не стана по-добър приятел с него, отколкото с теб, и за това говорим.
ţi-era frică să nu devin prieten mai bun cu el decât cu tine, şi despre asta e vorba.

Честно казано, в някои случаи е по-добър приятел или двойка е създадена от размера на пениса.
Sincer, în unele cazuri fiind un bun prieten sau o pereche este stabilit de dimensiunea penisului.

По-добър ученик, по-добър син, по-добър приятел, всичко.
Un student mai bun, un fiu mai bun, un prieten mai bun, mai bun la orice.

Той добави, че от особено важно значение днес е фактът, че САЩ нямат по-добър приятел от Израел, а Израел няма по-добър приятел от Америка.
Cred că America nu are un prieten mai bun decât Israelul, iar Israelul nu are un prieten mai bun decât America.

През тъмните за мен дни, търсейки виновникът за убийството на сестра ми, нямаше по-добър приятел от Бен Карингтън.
În zilele întunecate ce au urmat asasinării surorii mele, nu a existat nici un prieten mai important decât Ben Carrington.

Преди час ми се обади един много добър наш приятел и още по-добър приятел на Синята Птица.
Acum aproximativ o oră, am primit un telefon de la un bun prieten de-al nostru, şi un al dracului de bun prieten al Bluebird-ului.

вълнуващ, най-вероятно, ще имате по-добър приятел, който ще има много общи интереси.
va avea un bun prieten care va avea o multime de interese comune.

ще бъде още по-добър приятел и помощник при вземането на желанията се сбъдват.
va fi chiar un bun prieten și ajutor în a face dorintele sa devina realitate.

И по-добър приятел.
Şi un prieten mai bun.