ПО-ДЪЛГИТЕ - превод на Румънски

• mai lungi
• mai mari

Примери за използване на По-дългите на Български и техните преводи на Румънски

По-дългите и здрави мигли не се ограничават единствено до функцията им да предпазват окото,
Rolul de gene mai lungi şi sănătoase se extinde dincolo de domeniile lor de protecţie

Много прилича на другите Worm яде ябълка и получава по-дългите игри, трябва да маневрира около без да докосвате стените
La fel ca alte Worm Eats Apple şi Gets jocuri mai lungi, trebuie să vă manevra in jurul fără a atinge peretii

Междувременно, по-дългите периоди на работа или туризмът в чужбина се превърнаха в изключително важен критерий за наемане на работа сред ръководителите на човешки ресурси.
Între timp, perioadele mai lungi de muncă sau turismul în străinătate au devenit un criteriu foarte apreciat pentru plasarea locurilor de muncă în rândul managerilor de resurse umane.

Тези 15 минути през пролетта на 1961 г. бяха просто предвестник на по-дългите полети, в които Шепърд планираше да участва.
Cele 15 minute din primăvara anului 1961 trebuiau să fie doar primul pas dintr-o serie de zboruri mai lungi pe care primul astronaut american plănuia să le facă.

Някои родители смятат, че по-дългите имена си подхождат по-добре с по-къси фамилни имена, докато други смятат точно обратното.
Unii parinti cred ca un prim nume mai lung se potriveste mai bine cu numele de familie mai scurt, in vreme ce altii considera contrariul.

Това е страхотно за по-дългите пътувания, защото няма да се нуждаете от специална зарядна инфраструктура.”.
Este excelent pentru drumurile lungi, pentru că nu ai nevoie de infrastructură deîncărcare”.

Както всяка изследователска работа, по-строгите ерекции са много по-приятни за жените, в сравнение с по-дългите ерекции.
Ca fiecare cercetare, erecțiile mai dificile sunt mult mai plăcute pentru femei comparativ cu erecțiile mult mai lungi.

Както всяка изследователска работа, по-строгите ерекции са много по-приятни за жените, в сравнение с по-дългите ерекции.
În ceea ce privește fiecare studiu, erecțiile mai dificile sunt mai satisfăcătoare pentru femei comparativ cu erecțiile mult mai lungi.

Според изследванията, по-трудните ерекции са по-приятни за жените в сравнение с по-дългите ерекции.
În ceea ce privește studiile de cercetare, erecțiile mai provocatoare sunt mai plăcute pentru femei, comparativ cu erecțiile mult mai lungi.

По-дългите и по-плътни и красиво удебелените мигли ще ви накарат да се чувствате по-женствени и уверени.
Genele mai lungi și mai groase și îngroșate frumos te vor face să te simți mai feminin și mai încrezător.

Проблемът, който днес се усеща в по-дългите магазини, свързани с работата, е замърсяването на въздуха, което възниква при производството на продукти.
Problema resimțită acum în magazinele mai îndelungate preocupate de muncă este poluarea aerului care apare în timpul fabricării produselor.

Усъвършенстваните технологии, по-дългите интервали на обслужване
Tehnologiile avansate, intervalele lungi de timp dintre operațiunile de întreținere

Всъщност е установено, че по-кратките URL адреси се ранкират по-добре отколкото по-дългите.
Am descoperit că adresele URL scurte au tendința de a fi mai bune decât cele lungi.

Страхувам се, че по-дългите маршрути ще бъдат разделени и че маршрути от 500
Mi-e teamă că rutele mai lungi vor fi împărţite

Проучванията ни сочат, че по-дългите заглавия на рекламите са по-полезни за потребителите на мобилни устройства,
Studiile noastre au demonstrat că titlurile de anunț mai lungi sunt mai utile pentru utilizatorii de dispozitive mobile,

засиленото възлагане на дейности на външни изпълнители, по-дългите вериги на доставки и засиленото използване на информационните
recurgerea în mod frecvent la externalizare, lanțurile de aprovizionare mai mari și utilizarea sporită a tehnologiei informației

Медицинска значимост MCT пасивно дифундират от стомашно-чревния тракт към порталната система(по-дългите мастни киселини се абсорбират в лимфната система)
MCT-urile difuzează în mod pasiv de la tractul GI la sistemul portal(acizii grași mai lungi sunt absorbiți în sistemul limfatic)

може би за по-малко от 5 минути, но по-дългите упражнения могат да бъдат по-ефективни и да доведат до по-запомнящи се и ярки образи.
exerciţiile de durată mai lungă pot să fie mai eficiente si fac imaginile mai memorabile şi mai reale.

По-дългите остриета също бяха по-ефективни за смилане, и с допълнителната скорост работата беше свършена по-бързо, отколкото с моя Vitamix в някои случаи(обърнете внимание, че никога не съм купувала каната за суха употреба на Vitamix,
Lamele mai lungi au fost foarte eficiente la măcinare iar viteza mai mare a făcut ca treaba să fie făcută mai repede față de Vitamix în unele cazuri(notă:

т. н. По-дългите маршрути са почти винаги насрочени за плаване през нощта,
saune etc trasee mai lungi sunt aproape întotdeauna programate pentru a naviga în timpul nopții,