ПО-ЕДРИ - превод на Румънски

• mai mari
• mai mare

Примери за използване на По-едри на Български и техните преводи на Румънски

За постигането на продължителен стабилен огън, съберете въглените върху скарата и заредете върху тях компактно по-едри дърва.
Pentru atingerea unui foc stabil indelungat, adunati carbunii pe gratar si puneti peste ei in mod compact lemne mai mari.

Женските са по-едри от мъжките, но разликата не е толкова очевидна,
Femelele sunt mai mari decât masculii, însă diferențele nu sunt atât de pronunțate,

Борих се с жени, които бяха по-едри от него, и ги размазах!
M-am luptat cu femei mai solide decât el, şi am şters pardoseala cu ele!

Женските са малко по-едри от мъжките и имат много по-голямо пространство между очите.
Femelele sunt puțin mai mari decât masculii și au spațiul dintre cei doi ochi roșii compuși mai mare..

Не бяха много по-едри от нас, но бяха решени да ни заведат до тяхното поделение.
Nu erau mult mai mari ca noi, dar erau hotărâți să ne ducă la baza lor militară.

Хората, които са по-едри или имат повече мускули, изгарят повече калории, дори в покой.
Persoanele mai masive sau care au mai multi muschi ard mai multe calorii, chiar in repaus.

Тези бизони са по-едри от южните си братовчеди
Aceşti bizoni sunt mai mari decât verii din sud

Почти всички най-силни мъже в Америка са много по-едри от мистър Сир.
Şi i-am întâlnit aproape pe toţi puternicii Americii, unii mult mai corpolenţi decât dl Cyr.

което го прави по-едри зъби, зъл,
făcându-l un Toothy, mai agresiv, mai rapid,

Мъжките достигат 2, 5 м дължина и са с около 10% по-едри от женските.
Masculii au circa 2,5 m lungime şi sunt cu 10% mai mari ca femelele.

Храна: Хранят се предимно с листа, плодове, корени, но понякога ловуват по-едри животни.
Alimentație: O dietă bogată în frunze, fructe, rădăcini, iar uneori pot vâna animale mari.

Така че, когато избираш играчите в час по физическо, помни да вземеш по-едри и по-силни деца в твоя отбор.
Deci, când îţi alegi jucătorii, să bagi în echipă copiii mai voinici şi puternici.

Отляво и отдясно на нагръдника се намираха два много по-едри камъка, сияещи с неописуема красота.
La dreapta şi la stânga pieptarului se aflau două pietre mari, foarte strălucitoare.

Горилите могат да бъдат два-три пъти по-едри от нас, следователно техният мозък трябва също да е по-голям от нашия, но всъщност е обратното.
Gorilele pot fi de 2-3 ori mai mari decât noi, așadar creierul lor ar trebui să fie mai mare decât al nostru, însă e tocmai invers.

те никога не могат да бъдат събрани в количества, достатъчни за по-едри плащания….
ei nu pot fi acumulaţi în cantităţi suficiente pentru plăţi mai mari….

вече са установени масови измирания на по-едри животински видове, които са по-лесни за изследване.
înregistrându-se deja pierderi semnificative ale speciilor de animale mai mari, care sunt mai ușor de studiat.

В зависимост от физическото състояние и неговата активност, дадено куче може да се нуждае от толкова всекидневни калории, колкото обикновено са необходими на кучета от по-едри породи.
În funcție de starea generală de sănătate și de nivelul de activitate, anumiți câini de talie mică ar putea avea nevoie de două ori mai multe calorii pe zi decât cei de talie mare.

само че много по-едри.
foarte mari.

имат позиция на надмощие, например защото са по-едри, по-силни или се смятат за по-популярни.
așa cum sunt copiii mai mari, mai puternici sau cei considerați populari.

Нямаме по-едри банкноти.
Nu avem nimic mai mare.