ПО-ЖИВИ - превод на Румънски

• mai vii
• mai vibrante
• mai viu
• mai intense

Примери за използване на По-живи на Български и техните преводи на Румънски

Това ще направи косата по-живи, обемни и силни,
Se va face parul mai voluminos și puternic,

изгорелите нишки станаха по-живи, по-меки и след месец състоянието им бе напълно възстановено.
firul ars a devenit mai plin de viață, mai moale, iar o lună mai târziu, starea lor a fost complet restaurată.

С Full HD 3D вашите 3D домашни забавления ще бъдат по-вълнуващи и по-живи, отколкото някога сте си представяли, с мощни функции за максимално удоволствие.
Cu ajutorul functionalitatii 3D Full HD, divertismentul 3D la domiciliu va fi mult mai captivant si realist decat va puteti imagina, cu caracteristici puternice care sa va maximizeze distractia.

Огледайте се наоколо- стените, прозореца, тавана на дома ви се усещат много по-живи, отколкото сте свикнали.
Doar priviți în jurul vostru: pereții, geamurile, acoperișul casei, simțiți cum ele sunt cu mult mai vii decât erați obișnuiți cu materia pământească.

Новият смарфон включва и предна камера, която позволява на потребителите да заснемат в по-живи цветове при всякакви условия на осветление.
Noul dispozitiv include și o cameră secundară care permite utilizatorilor să capteze imagini în culori vibrante în orice condiții de iluminare.

И така стоят нещата, че според мен снимките са по-живи… от самите лица.
Si sa fiu sincer, cred ca fotografiile sunt mai vi decat persoanele fotografiate.

животът ви се променя към по-добро ще се почувствате по-живи, щастливи, пълни с енергия и мотивирани.
viața ta se schimbă în bine, te simți viu, fericit, hotărât și energizat.

Двадесетгодишните момичета са по-живи и безстрашни, а дамите на възраст трябва да преодолеят преобладаващия манталитет,
Fetele în vârstă de douăzeci de ani sunt mai vii și mai neînfricate, iar femeile în vârstă trebuie

по-смели, по-живи цветове на ясни основи
culori mai vibrante pe substraturi clare

Двадесетгодишните момичета са по-живи и безстрашни, а възрастните жени трябва да преодолеят натрупания през годините манталитет,
Fetele în vârstă de douăzeci de ani sunt mai vii și mai neînfricate, iar femeile în vârstă trebuie să depășească mentalitatea

за да направим нашия пол по-живи и трайно.“.
sexuală cu soția sa, pentru a face sexul nostru mai vii și de durată.”.

по-леещи се, по-живи.
mai curgător, mai viu.

Техните надежди за постигане на второ място, са много по-живи и те са в доста добра позиция в момента,
Speranțele lor de a ajunge la al doilea loc sunt foarte mult în viață și ei sunt într-o poziție destul de bună în acest moment,

бялото да бъдат обработвани по оптимален начин и да се получат много по-живи цветове.
grad de optimizare posibil, producand culori cu mult mai vii.

вие започнете да се чувстват по-живи, енергична и с по-добро здраве цялостната.
corpul începe să se simtă mai mult vibrant, plini de energie, şi cu o sănătate mai bună generală.

да се въведе на мястото си по-живи цветове, които ще ви помогнат да получите в правилната дух да се направят някои работи
să introducă în locul lor culori mai vibrante care vă va ajuta să obţineţi în Duhul pentru a face unele de lucru

техните пръстени изглеждат по-живи Такива средства не унищожават структурата на косата
inelele după aplicarea lor arată mai viu Astfel de mijloace nu distrug structura părului

чрез Неговата победа станем победители, т. е. по-големи, по-живи и по-богати, отколкото сме.
cu alte cuvinte mai mari, mai vii şi mai bogaţi decât am fost.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия).
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima.

По-жив от самия живот(за снимки от предната линия) Home Аксесоари.
Mai viu decât viața însăși despre fotografiile din prima Home Accesorii.