ПО-ЗРЯЛ - превод на Румънски

• mai matur
• a maturizat
• mai matură
• mai mature

Примери за използване на По-зрял на Български и техните преводи на Румънски

Но другите дами могат да направят погрешен избор от студена светлите нюанси на сивото са в състояние да направят своя обладательницу по-зрял външен вид.
Dar alte femei pot face o alegere greșită din cauza frigului blond cu nuante de gri capabile de a face posesorul său mai Matur în aparență.

очевидно има и по-зрял начин за това.
este un mod mai matur de a rezolva treaba asta.

А други успяват да открият един нов и по-зрял идеал за красота, който е дълбок и траен.
Există câţiva care reuşesc să descopere un ideal nou şi mai matur, profund şi durabil totodată.

той е на четири години и е по-зрял емоционално от теб, така че има логика.
are patru ani și el e mai matur emotional decat tine, deci are sens complet și totala.

Колкото по-зрял е плодът при неговото събиране, толкова по-високо е съдържанието
Cu cât este mai copt fructul atunci când este cules,

знаеш ли той е по-зрял след това.
el este maturizat de atunci.

ще бъда при децата, за да водя по-зрял разговор.
sunt sus cu copiii să port o conversaţie mult mai matură.

Когато излезе последният ви албум"In Technicolor", слушателите казаха, че представлява"по-зрял звук" за вас.
Când a apărut ultimul tău album,„In Technicolor”, ascultătorii au spus că reprezintă„un sunet maimatur” pentru tine.

Технологията е по-зрял, отколкото преди, но предимствата на разходите все още не са достатъчно,
Tehnologia este mai matur decât înainte, dar avantajele de cost nu sunt suficiente pentru

степен на прозрачност и тънкият му слой технология на производство е по-зрял, наночастиците от сребро, но неговата проводимост е само обща".
iar stratul său subțire de tehnologie de producție a fost mai matur," Nanoparticule de argint"dar conductivitatea sa este doar generală.

вътрешната организация на клетките, толкова по-зрял е туморът и толкова по-добре може да се очаква прогнозата от него.
cu atât va fi mai matură tumoarea și prognoza mai bună pe care o puteți aștepta de la ea.

затворникът от Азкабан", режисьорът Алфонсо Куарон трябвало да установи по-зрял тон в гардероба на героите,
regizorul Alfonso Cuaron a hotarat sa stabileasca un ton mai matur in garderoba personajelor,

за да се познае, игри-дали това е по силата на които е малко по-зрял, или самата отношенията са се отглеждали над първоначалната си флирт.
acest lucru este în virtutea ei fiind un pic mai matur, or the relationship itself having grown beyond its initial flirtation.

придобивания на големи електронни четци, но също така популяризират домашния електронен четец на по-професионален и по-зрял път.
mai frecvente ale cititorilor electronici mari, dar și au promovat cititorul electronic intern pe un drum mai profesionist și mai matur.

така че верните също да бъдат отведени към един по-чист и по-зрял живот на вяра.
astfel încât și credincioșii să fie călăuziți la o viață de credință mai pură și mai matură.

Звучи по-зряло.
Sună mai matur.

Децата в по-зрялата възраст могат да подготвят специална полезна напитка.
Copiii în vârstă mai matură pot pregăti o băutură specială utilă.

Обратна връзка CPI постепенно висока външна сила за насърчаване на по-зрели слънчевата индустрия.
IPC treptat mare forţă externă de promovare a industriei solare mai matur.

По-зрелите индивиди не се нуждаят от такова активно забавление.
Persoanele mai mature nu au nevoie de o astfel de distracție activă.

В по-зряла възраст неволното потрепване често е знак за сериозен проблем.
Într-o vârstă mai matură, spasmul involuntar este adesea un semn al unei probleme serioase.