ПО-ИЗГОДНИ - превод на Румънски

• mai avantajoase
• mai profitabile
• mai favorabile
• mai bune
• mai ieftini

Примери за използване на По-изгодни на Български и техните преводи на Румънски

Новородените деца да почистват гърлата са по-изгодни, за да купят нос спрей или стерилен солев разтвор.
Copiii nou-născuți pentru a curăța bolile sunt mai profitabili pentru a cumpăra un spray nas sau soluție salină sterilă.

Колкото по-висок е процентът, толкова по-изгодни са коефициентите на букмейкъра за даденото събитие.
Cu cît mai mult este procent atît mai convenabile sunt cote casei de pariuri la eveniment dat.

Инхалационните лекарства са много по-удобни и по-изгодни от другите лекарства, поради непосредствения терапевтичен ефект.
Medicamentele de inhalare sunt mult mai convenabile și mai profitabile decât alte medicamente din cauza efectelor terapeutice instantanee.

UFO високи залив светлини са по-изгодни от LED.
luminile de bord UFO high sunt mai avantajoase decât LED-urile.

Още по време на лятната си ваканция гражданите в ЕС ще могат да се възползват от по-изгодни тарифи.
Pe durata vacanţelor de vară, cetăţenii europeni vor putea profita de tarife mult mai favorabile.

След успеха на първата си плоча г-н Евърет успя да сключи по-изгодни договори.
Dupa succesul cu primul sau disc, Domnul Everett va putea obtine un contract mult mai avantajos.

ще се съглася с условията които са по-изгодни за теб, отколкото в първия договор?
condițiile dintr-o dată care sunt mult mai avantajoase pentru tine decât primul nostru acord?

А след това достига новото ниво в света на борсите. Компанията бе предложена да търгува на Форекс пазара на валута при условия, които са по-изгодни, стартира собствен сайт,
Compania a fost oferită să tranzacționeze pe piața valutară în condiții mai avantajoase, a lansat propriul site,

без да се прибягва до посредници и при много по-изгодни условия.
la termeni mult mai favorabile.

Освен това, в някои случаи предходен отказ на заявление за откриване на платежна сметка може да послужи за идентифициране на потребителите, които биха могли да се възползват от по-изгодни условия по отношение на платежната сметка.
În plus, pot exista cazuri pentru care refuzarea anterioară a unei cereri de deschidere a unui cont de plăți poate fi necesară pentru a identifica consumatorii care ar putea beneficia de un cont de plăți în condiții mai avantajoase.

Оттук следва, че гаранцията, предоставена на чуждестранния купувач, увеличава неговата способност да взема заеми при по-изгодни условия, докато застраховката на експортен кредит няма такъв ефект;
Prin urmare, garanția acordată cumpărătorului străin îi facilitează acestuia contractarea de împrumuturi în condiții mai favorabile, în timp ce asigurarea creditelor la export nu are un asemenea efect.

прилагането на този критерий е дискримина -ционно, доколкото води до автоматично отхвърляне без допълнителна проверка на обективно по-изгодни оферти.
discriminatorie prin faptul că are drept rezultat respingerea din oficiu, fără altă examinare, de oferte mai avantajoase din punct de vedere obiectiv.

на които можете да се доверите, по-изгодни сделки, купони за намаления и други.
oferte mai bune, cupoane de reduceri și multe altele.

Европейската комисия поставя началото на нов Форум на гражданите по въпросите на енергетиката, който ще работи за предлагането на по-голям избор и по-изгодни условия на потребителите на енергия от ЕС.
Comisia Europeană lansează un nou forum cetățenesc pentru energie care urmează să lucreze asupra diversificării ofertei și asupra unor condiții mai avantajoase pentru consumatorii de energie din UE.

по-ранно пенсиониране, по-изгодни европейски правила,
norme UE mai favorabile, creştere economică

от свое собствено име, но взема предвид всички по-изгодни предложения от страните по отношение на ликвидиране на активите.
părți în nume propriu, dar ia în considerare orice sugestii mai avantajoase ale părților privind lichidarea bunurilor.

в Сибир и в Москва, всички региони биха били в къде-къде по-изгодни позиции и биха могли активно да си сътрудничат със съседите.
toate regiunile ar fi într-o poziție mult mai bună și au putut să coopereze în mod activ cu vecinii lor.

които имат положителна икономическа стойност и са по-евтини(или по-изгодни) за обработка.
a căror tratare este mai puțin costisitoare(sau mai profitabilă).

в Сибир и в Москва, всички региони биха били в много по-изгодни позиции и биха могли активно да си сътрудничат със съседите.
toate regiunile ar fi într-o poziție mult mai bună și au putut să coopereze în mod activ cu vecinii lor.

Като последица от този погрешен стимул банките могат да вземат кредити при по-изгодни условия, а това им дава конкурентно предимство, което не се основава на по-добри резултати,
Ca rezultat al acestui"risc moral", aceste banci pot imprumuta in termeni favorabili, ceea ce le da un avantaj competitiv bazat nu pe o performanta superioara,