ПО-КРАТКИ - превод на Румънски

• mai scurte
• mai mici
• mai concisă
• mai scurtă
• mai scurt
• mai scurți
• mai scurţi
• mai succinte

Примери за използване на По-кратки на Български и техните преводи на Румънски

По време на по-кратки дни на зимните месеци тялото може да произвежда мелатонин или по-ранна или по-късно през деня от обичайното.
Mai scurt de zile ale lunilor de iarnă, corpul tau poate produce melatonină mai devreme sau mai târziu în a doua zi decât de obicei.

Летните ваканции са обикновено по-кратки в онези страни, където учениците имат по-често и по-продължителни ваканции през годината.
Vacanţa de vară este de obicei mai scurtă în ţările în care elevii au mai multe vacanţe în timpul anului şcolar.

В зависимост от конкретните обстоятелства, митническите органи могат да определят срокове, по-кратки или по-дълги от посочените в параграф 1.
Atunci când împrejurările o justifică, autorităţile vamale pot stabili un termen mai scurt sau pot autoriza prelungirea termenului prevăzut în alin.(1).

предоставящи с 20% по-кратки цикли, общите разходи за тон
care conferă timpi de ciclu cu 20% mai scurți, costul total pe tonă

Повечето компании реализират възвращаемост от по-малко от 3 години, дори и по-кратки, ако извършвате няколко смени.
Majoritatea companiilor realizează o amortizare mai mică de 3 ani, chiar și mai scurtă dacă efectuați mai multe schimburi.

По-големи за преминаване на дълги разстояния, по-кратки за къса и комбинирана игра.
Mai mare pentru trecerea pe distanțe lungi, mai scurtă pentru trecerea scurtă și jocul combinat.

Когато теломерите не може да бъде всяко евентуално по-кратки, те измират, която се вижда в кожата бръчки, органна недостатъчност и т. н.
Atunci când telomerii nu poate fi, eventual, orice mai scurt, ei vor muri care este evidentă în piele ridurile, insuficienţă de organ, etc.

от тези жени са склонни да бъдат по-кратки, отколкото на по-малко подчерта жени.
dintre aceste femei tind să fie mai scurtă decât femeile mai puţin accentuat.

За да получи с последователна дължина на влакна, на по-кратки част от листа влакно е опъната в размер под точката на материален добив.
Pentru a obține o lungime consistentă a fibrei, porțiunea mai scurtă a fibrei de tablă este întinsă la o viteză sub punctul de randament al materialului.

Кабелите са средно по-кратки, отколкото с тип периметър само,
Sunt în medie mai mică decât cu un tip doar în perimetrul,

които студентите могат да използват, за да им помогнат да бъдат по-кратки.
celule elevii pot utiliza, pentru a le ajuta să fie mai concis.

Търговията с двоичен опции ще се предлагат по-кратки срокове, в които хората да могат да получат печалба.
Tranzacționarea cu opțiuni binare oferă un scurt interval de timp pe care oamenii pot obține de fapt, de profit.

Пиша нещо като новели, по-кратки от роман и по-дълги от разказ.
Este o narațiune în proză, mai scurtă decât un roman și mai lungă decât o povestire.

Същевременно тя има за цел да направи съдебните производства по-ефективни и по-кратки, което изглежда уместно в настоящия контекст.
Totodată, aceasta vizează eficientizarea și scurtarea procedurilor judiciare, lucru care pare adecvat în acest context.

По принцип не пуша на по-кратки курсове, но след като висим тук вече от два часа, ако ми се допуши, ще пуша.
De obicei nu fumez la curse scurte, dar cum stăm aici de două ore… Dacă vreau să fumez, fumez.

По време на по-кратки дни на зимните месеци тялото може да произвежда мелатонин
In timpul zilelor scurte ale lunilor de iarna, organismul poate produce melatonina,

Резултатът е: по-малко хоспитализации, по-кратки болнични престои и нетни икономии от 190 лири на пациент.
Au rezultat mai puține internări în spital, scurtarea duratei spitalizărilor și economii nete de 190 GBP per pacient.

Срокът на професионална дейност, както и практическият стаж, не трябва да бъдат по-кратки от програмата за теоретично обучение и практическия стаж, изисквани по член 4.
(2) Durata activităţilor profesionale şi formarea practică nu pot fi mai scurte decât programul de formare teoretică impus în art. 4.

особено при пътувания на по-кратки разстояния.
în special pentru destinații pe distanță scurtă.

С новите предложения, представени от Комисията през юни 2013 г., тази редовни корабни линии получават по-висок статут, за да станат процедурите по-кратки и по-гъвкави.
Noile propuneri prezentate de Comisie vor îmbunătăţi aceste servicii de transport maritim regulat pentru a scurta şi a flexibiliza procedurile.