ПО-ЛОГИЧНО - превод на Румънски

• mai logic
• mai bine
• mai normal

Примери за използване на По-логично на Български и техните преводи на Румънски

е по-логично да се използват различни контрастни цветове за всяка от зоните.
este mai logic să folosiți diferite culori contrastante pentru fiecare dintre zone.

В малките градини е по-логично да се засажда пурпурна върба Nana(Нана) или Pendula(Pendula).
În grădini mici, este mai logic să plantați o salcie purpurie Nana(Nana) sau pendula(Pendula).

По-логично е да се обясни каквото
Este mai logic să atribui orice similitudini dintre aceste religii

Много по-логично е да се говори за кървене по време на бременност
Este mult mai logic să vorbim despre sângerări în timpul sarcinii,

Да, може, но не е ли по-логично да се държат един за друг?
Da, poate. Dar e mai plauzibil că s-au acoperit unul pe altul, nu-i aşa?

което изглежда по-логично, на английски например,
care pare mai logică, în engleză, de exemplu,

Следователно, би било по-логично да се предположи, че всичко в него излиза естествено през червата.
Prin urmare, ar fi mult mai logic să presupunem că totul în el iese în mod natural prin intestin.

примерно извор, щеше да е по-логично.
atunci ar fi avut sens.

сте убил Майк Стратън изведнъж стана малко по-логично.
l-ai omorât pe Mike Stratton are brusc ceva mai multă noimă.

при които преди може би щях да търся по-логично обяснение.
aş fi căutat probabil o explicaţie mai plauzibilă.

Много по-логично е да се търси вина от онази страна, която е най-отговорна за минимализирането на дадената щета и дадения риск.
Este mult mai recomandabilă tragerea la răspundere a părții care se află în cea mai bună poziție pentru a minimiza cheltuielile și pentru a minimiza riscul respectiv.

Ако наистина искаме да го сравним с нещо, тогава ще бъде по-логично да го наречем“подобно на основен витамин или минерал”.
Dacă vrem cu adevărat să o comparăm cu orice altceva, atunci va fi mult mai logic să o numim“ca cea a unei vitamine sau mineraleesențiale”.

което е по-лесно и по-логично да се предотвратят своевременно премахване на чревна дисбактериоза,
care este mai ușor și mai logic pentru a preveni un timp util eliminarea dysbiosis intestinale,

Със сигурност би било по-логично първо да се прецени дали поведението на Intel е осъществено в Съюза,
Cu siguranță, ar fi fost mai logic să aprecieze mai întâi dacă comportamentul Intel a

По-логично е да продаваме компании,
Este mai bine să vindem companii care explorează

удобство или- както на мен ми изглежда далеч по-логично- за простата констатация,
aşa cum mi se pare mult mai logic- despre simpla observaţie

дали е по-логично да обясним това със случайността, или да приемем,
este oare mai logic să atribuim aceasta întâmplării decât să acceptăm

на достъпността на счетоводните данни във всеки един момент в информационна система, по-логично и по-бързо е да се прави оборотна ведомост в деня, когато счетоводителят приключва мандата си.
a disponibilității datelor contabile în orice moment în sistemul informatic, este mai logic și mai rapid ca un contabil să genereze balanța de verificare în ziua eliberării sale din funcție.

по-добро законотворчество обаче щеше да бъде по-логично, ако тези две предложения бяха добавени към настоящия пакет в областта на убежището.
unei mai bune legiferări, ar fi fost mai logic dacă aceste două propuneri ar fi fost adăugate în pachetul actual privind azilul.

почувствате мъката на тона, когато пишете имейл, запитайте се дали и в този случай не би било по-логично да управлявате този разговор лице в лице.
întrebați-vă dacă în acest caz nu ar fi mai logic să gestionați această conversație față în față.