ПО-МАЛКИ ПОРЦИИ - превод на Румънски

• porții mai mici
• porțiuni mai mici
• portii mai mici
• în cantități mici
• porţii mai mici

Примери за използване на По-малки порции на Български и техните преводи на Румънски

Само постепенна загуба на апетит, по-малки порции, че аз не останат разочаровани.
Numai o pierdere treptată a poftei de mâncare, porțiuni mai mici, care nu am fost dezamăgit.

трябва да се яде често и по-малки порции, например, на всеки 2-4 часа.
trebuie să mănânci des și în cantități mici, de exemplu, la fiecare 2-4 ore.

трябва да приемате по-малки порции и да ограничите калорийния си прием.
trebuie să mânânci porții mai mici și să reduci aportul caloric.

препоръчително е да ядете по-често, но на по-малки порции.
este recomandabil să se mănânce mai des, dar in portii mai mici.

Обядът и вечерята трябва едновременно да включват изобилие от плодове и зеленчуци и по-малки порции протеини и въглехидрати.
Prânzul și cina trebuie să includă multe fructe și legume și porții mai mici de proteine și carbohidrați.

Поради това, тялото ви е в състояние да предприеме по-малки порции и по-ефективно метаболизма на всички хранителни вещества.
Prin urmare, corpul tau este capabil să ia porțiunile mai mici și mai eficient metaboliza toate substanțele nutritive.

да наблюдава тяхната диета, трябва да се яде по-често, но по-малки порции.
ar trebui să mănânce mai des, dar mai mici porțiuni.

Когато се храним през по-малки интервали от време и приемаме по-малки порции, ние усвояваме много повече полезни вещества от храната,
Când mâncăm la fiecare câteva ore porții mici, absorbim multe substanțe utile din alimente, iar corpul nostru

Пробив дневното количество храна на по-малки порции- за предпочитане 5-6 малки хранения през деня.
Break cantitatea zilnică de hrană în porții mici- de preferat 5-6 mese mici pe tot parcursul zilei.

Давайте й по-малки порции, по-често, докато забележите, че забавя темпото на хранене.
Hrăniți-o cu bucăți mai mici de mai multe ori până când observați o încetinire a vitezei de consum al hranei.

купички може да сте постепенно свикнали да ядете по-малки порции, без да гладувате.
vei putea să te obișnuiești treptat cu mâncatul de porţii mai mici fără să ți se facă foame.

Все пак не трябва да забравяме, че тя трябва да се прави с мярка и да се започне с по-малки порции.
Totuși, nu uitați că acest lucru ar trebui făcut în mod moderat și începeți cu mici porții.

което позволява да се яде по-малки порции и поддържане на чувство на ситост в продължение на няколко часа без лека закуска;
hormonul corpului de plenitudine, permițându-vă să mănânce porții mai mici și să mențină un sentiment de sațietate pentru câteva ore fără gustarile;

само по-малки порции.
doar porțiuni mai mici.

разнообразието на храната която приема вашето бебе, докато достигне до етап в който ще може да яде същото като останалата част от семейството, но в по-малки порции.
varietatea hranei, până când micuții vor putea mânca același tip de hrană ca restul familiei, în porții mai mici.

ядат по-малки порции, избягване на мазни храни,
mananca portii mai mici, pentru a evita alimentele grase,

което води до фалшиво чувство на ситост и ви позволява да се яде много по-малки порции храна запознати.
ceea ce duce la un sentiment fals de plenitudine si iti permite sa mananci portii mai mici de alimente familiare.

три часа от ядене на по-малки порции на всяко заседание.
la intervale de trei ore prin consumul de portii mai mici la fiecare şedinţă.

вие получавате голямо удоволствие в по-малките порции.
veti obtine o mare placere in portii mai mici.

По-малките порции улесняват храносмилането.
Porțiile mai mici facilitează digestia.