ПО-МАЛЪК БРОЙ - превод на Румънски

• un număr mai mic
• un numar mai mic
• unui număr mai restrâns

Примери за използване на По-малък брой на Български и техните преводи на Румънски

ускорява процеса на храносмилането, така един по-малък брой калории ще се консумира, много ефективен елемент за използване в диета.
accelerează procesul digestiv, astfel încât un număr mai mic de calorii va fi consumate, fiind un element foarte eficient pentru utilizare intr-o dieta.

Мога също така да ви уверя, че сме си извлекли поуки от Лисабонската стратегия и затова ще се съсредоточим върху по-малък брой цели и определено ще подобрим управлението.
Vă pot asigura şi că am învăţat lecţiile Strategiei de la Lisabona şi că, prin urmare, ne vom concentra pe un număr mai mic de obiective şi cu siguranţă vom aduce îmbunătăţiri guvernanţei.

Тя беше създадена, за да се даде по-силен тласък на процеса на интеграция на Европейския съюз, осигурявайки възможност за напредък по конкретен въпрос с по-малък брой държави-членки, когато не е възможно да се постигне единодушно съгласие.
Ea a fost creată pentru a stimula procesul de integrare a Uniunii Europene prin oferirea posibilităţii de a dezvolta un subiect cu un număr mai mic de state membre în situaţiile în care nu se poate ajunge la un acord în unanimitate.

ако имат по-малък брой, те са непосредствено низши,
dacă au un număr mai mic, sunt imediat inferiori,

той също така има по-малък брой мъжки хормони в сравнение с нормалните.
de asemenea, un număr mai mic de hormoni de sex masculin, comparativ cu cele normale.

която достига до по-малък брой потребители.
care ajunge la un număr mai mic de utilizatori.”.

се отразява на резервоара, с каустик му Festergut гниене не даде шанс на играчи, които имат по-малък брой спори, за да оцелее на Lich King с безмилостен зимата просто уби всички публиката по нападението.
cu său caustică Festergut putregai nu dă șanse jucătorilor care au un număr mic de spori pentru a supraviețui Lich King cu iarna fara mila doar pur și simplu a ucis toți privitori în raid.

В онези държави-членки, които колят по-малък брой зрели овце, обемът на пробата
În statele membre care sacrifică un număr mic de ovine adulte, mărimea eșantionului se calculează astfel

Смята се, че при получаване на по-малък брой калории на организма стартира"икономичен режим",
Se consideră că atunci când primesc o cantitate mai mică de calorii organismului lansează"mod economic",

Но не бързаме с изводите за това, което е видял по своя начин, не по-малък брой стратегически игри, и този жанр ще
Dar să nu tragem concluzii pripite cu privire la ceea ce el a văzut pe drum nu un număr mic de jocuri strategice,

Приветства поставянето на акцент върху по-малък брой насоки, но ги счита за прекалено общи
Salută ideea concentrării pe un număr mai redus de orientări, însă consideră

По-малък брой персонал, икономически натиск,
Numărul mai mic de angajați, presiunea economică,

независимо дали поотделно или в сътрудничество с по-малък брой страни от настоящите четири страни по споразумението.
nici în cooperare cu un număr mai redus de părți decât cele patru societăți care sunt, în prezent, parte la acord.

трафика на хора и че той определено засяга по-малък брой хора, макар и да причинява сериозни проблеми.
acest fenomen afectează în mod cert un număr mic de persoane, chiar dacă provoacă probleme grave.

когато изберете мебелите за малко пространство, че е по-добре да се даде предимство на по-малък брой по-големи обекти, отколкото много по-малки..
este mai bine pentru a da preferință la un număr mic de obiecte mai mari decât multe altele mai mici..

тя ще имат възможност да избират между четири държави членки, които са приели по-малък брой кандидати спрямо полагащия им се дял.
i se va oferi opțiunea de a alege între cele patru state membre care au primit cel mai mic număr de solicitanți în raport cu cota lor echitabilă.

по-продължителни интервали на обслужване и по-малък брой задачи за планова поддръжка.
extinderii intervalelor de service si micsorarii numarului de sarcini de intretinere planificate.

Като има предвид, че понастоящем приблизително само половината от защитените видове птици и по-малък брой от другите защитени видове и местообитания в Съюза имат добър природозащитен статус,
Întrucât numai aproximativ jumătate din speciile de păsări protejate și un număr mai mic din alte specii și habitate protejate din Uniune au, în prezent, un bun stadiu de conservare

Тези игри могат да бъдат оценени като по-малък брой на пистата, но можете да играете като голфа,
Aceste jocuri pot fi apreciate ca un număr mai mic de puncte, dar poate juca ca golf,

в контекста на дебатите за бъдещето на Европа, Европейската комисия представи промените, които възнамерява да въведе в процеса на определяне на политиките на ЕС, за да съсредоточи ограничените си ресурси върху по-малък брой дейности и да изпълнява политическите си приоритети по-ефективно….
Comisia Europeană a prezentat ieri modificările pe care intenționează să le introducă în procesul de elaborare a politicilor UE pentru a-și concentra resursele limitate asupra unui număr mai restrâns de activități și pentru a-și îndeplini într-un mod mai eficient prioritățile politice.