ПО-МАЩАБНО - превод на Румънски

• mai mare
• mai largă
• mai amplu
• mai multe
• la scară mare

Примери за използване на По-мащабно на Български и техните преводи на Румънски

трябва да погледнете по-мащабно зад Йордания и Сирия.
trebuie să te uiţi mai departe, Dincolo de Iordania şi de Siria.

но е по-мащабно.".
dar sunt mult mai mari.

Транспортните политики през следващите десет години трябва да са основани на по-мащабно обмисляне на бъдещето на транспортната система.
Politicile în domeniul transporturilor pentru viitorii zece ani trebuie să se bazeze pe o reflecție amplă asupra viitorului sistemului de transporturi.

Не е проверил безопасността на процедурата върху малка група от хора, преди да премине към по-мащабно изпитване.”.
El nu a testat procedura de sigurnaţă pe un grup mai mic înainte de a trece la un proces maimare”.

Защото строите по-мащабно, строите повече и използвате много повече от преди.
Pentru că construiţi mai masiv mai mult şi folosiţi mai multe resurse prin urmare decât în trecut.

Но когато погледнем по-мащабно върху глобалната картина се появява много различна гледка.
Dar atunci când te uiţi pe o scară mult mai mare, la imaginea globală în timp, apare un punct de vedere diferit.

медията твърди, че нейните източници са загрижени за по-мащабно заразяване към други мрежис цел достъп до информация, свързана с тайни военни технологии.
sursele sale şi-au exprimat preocuparea faţă de o infestare mai largă a altor reţele cu scopul de a accede la informaţii referitoare la tehnologia militară secretă.

което ще го направи по-мащабно и впечатляващо.
făcându-l mai amplu și mai impresionant.

медията твърди, че нейните източници са загрижени за по-мащабно заразяване към други мрежис цел достъп до информация, свързана с тайни военни технологии.
sursele sale și-au exprimat preocuparea față de o infestare mai largă a altor rețele cu scopul de a accede la informații referitoare la tehnologia militară secretă.

Нови възможности за по-мащабно изпълнение на програмите чрез т. нар."интегрирани проекти“, които да мобилизират използването на други европейски,
Noi posibilitati de a implementa programe la scara mai larga prin„proiectele integrate” care ar putea contribui la mobilizarea altor fonduri ale UE,

По негово време започва по-мащабно строителство в града- прокарват се нови улици, издигат се големи административни постройки,
În timpul stăpânirii sale s-a început o construcţie pe scară largă a oraşului- s-au construit străzi noi,

Възможността за по-мащабно използване на по-евтин договорно нает персонал ще бъде използвана чрез увеличаване на максималната продължителност на договорите от три на шест години. Контекст.
Posibilitatea de a recurge pe scară mai largă la agenți contractuali, care generează costuri mai reduse, prin extinderea duratei maxime a contractelor de la trei ani la șase ani. Context.

е необходимо по-мащабно преосмисляне;
este necesară o revizuire de ansamblu;

Четвърто, Microsoft отбелязва, че в съображение 577 от обжалваното решение Комисията посочва, че„отказ за предоставяне от страна на Microsoft спрямо Sun е част от по-мащабно поведение, имащо за цел да не оповести на продавачите на операционни системи за сървъри на работни групи някои видове информация, свързана с оперативната съвместимост“.
În al patrulea rând, Microsoft arată că, în considerentul(577) al deciziei atacate, Comisia menționează că„refuzul Microsoft de a furniza societății Sun face parte dintr‑o conduită mai largă care urmărește să nu dezvăluie distribuitorilor de sisteme de operare pentru servere pentru grupuri de lucru anumite informații privindinteroperabilitatea”.

следващото военно настъпление на Иран ще е по-мащабно отколкото всички предишни и че персите имат шанс да скъсат отбраната на Ирак,
următorul atac al Iranului va fi mai amplu decât cele anterioare şi el are şansa să străpungă apărarea irakiană,

и да организира по-мащабно обучение за тях, за да увеличи възможностите им
locale și să organizeze mai multe cursuri de formare pentru acestea, în scopul de a le spori capacitățile

която, ако не предоставя по-мащабно финансиране за политически инициативи относно конкурентоспособността,
nu va oferi mai multe fonduri pentru inițiativele politice în materie de competitivitate,

Организацията им е много по-мащабна, отколкото сме предполагали.
Sunt mult mai organizaţi decât credeam că sunt capabili.

Или е част от по-мащабна конспирация?
Ori poate că totul face parte dintr-o mare conspirație?

По-мащабни дейности за осведомяване и участие на младежта.
Intensificarea activităţilor de sensibilizare şi a participării tineretului.