ПО-МЕКО - превод на Румънски

• mai moale
• mai încet
• mai blând
• mai ușoară
• mai delicat

Примери за използване на По-меко на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не е по-меко или по-гъвкаво от водата, но нищо не може да й се противопостави.
Nimic nu este mai delicat sau mai flexibil decât apa, și cu toate astea nimic nu poate să îi reziste.".

опитайте по-меко решение, за да се отървете от артрозата, която ще намерите на този сайт.
încercați o soluție mai ușoară pentru a scăpa de artroza pe care o veți găsi pe acest site.

която действа много по-меко и не изсушава кожата, като средство за алкохол.
care acționează mult mai moale și nu usucă pielea ca mijloc de alcool.

Тяхното действие обикновено е много по-меко, но лечението ще отнеме повече време.
Acțiunea lor este de obicei mult mai ușoară, dar tratamentul va necesita mai mult timp.

Коледа размахва магическа пръчка над този свят и всичко става по-меко и красиво”.
Crăciunul flutură o baghetă magică peste această lume și, iată, totul este mai delicat și mai frumos.".

Коледа размахва магическа пръчка над този свят и всичко става по-меко и красиво”.
Craciunul ridica o bagheta magica asupra acestei lumi si, sub ea, totul e mai moale si mai frumos.”.

Има и друга група лаксативи, характеризираща се с високо ниво на безопасност и по-меко действие.
Există un alt grup de laxative, caracterizat printr-un nivel ridicat de siguranță și o acțiune mai ușoară.

за да го направиш по-меко.
fundul ei un prosop, să o faci mai moale.

Възглавница с класическа форма с по-меко усещане и стабилната опора на материала TEMPUR.
Pernă cu o formă clasică, cu un simt mai moale și un material suport pentru sunet TEMPUR.

тялото й винаги трябва да бъде по-меко.".
trupul ei trebuie să fie întotdeauna mai moale.".

той също действа много по-меко.
acționează mult mai moale.

възстановява структурата на тъканта и прави печенето по-меко при допир. Важното е правилният изборизплакване.
restabilește structura țesăturii și face ca produsele terry să fie mai moi la atingere.

В трапезарията трябва да бъде по-меко осветление и заглушен цветове, отколкото в дневната.
În sala de mese ar trebui să fie mai moale de iluminat şi de culori dezactivat decât în camera de zi.

Brexit все така ще бъде"твърд"- просто приземяването след него може да бъде малко по-меко.
Brexit urmează să fie dur- aterizarea ar putea fi ceva mailină”.

Малко по-меко е от мерлото, и с малко по-танинов привкус.
Este întrucâtva uşor şi mai tanic decât Merlotul.

Искам да те помоля да разкажеш всичко на Лола, по-меко, преди всичко да излезе наяве.
Vreau ca să-i povestești totul Lolei, ușor, înainte ca povestea să se răspândească.

окачването може да бъде настроено да е по-меко(-7) или по-твърдо(+7).
suspensia poate fi setată pentru a fi mai slabă(-7) sau mai rigidă(+7).

Но в по-стари времена човешкото тяло е било много по-меко, пластично отколкото е сега.
Ştim şi că în perioada atlanteeană corpul omenesc era făcut dintr-o substanţă mult mai moale, mai plastică, decât cea de astăzi.

Керамичните нагревателни елементи използват инфрачервени лъчи за нагряване на косата от вътре на вън; това е много по-меко от обикновената вълна от топъл въздух.
Elementele ceramice de incalzire folosesc raze infrarosii pentru a incalzi parul din interior spre exterior acest lucru fiind mult mai bland decat un simplu val de aer cald.

Ангелчето ми. Любовта на живота ми, която не може да живее тук. Как да го кажа по-меко?
Îngerul meu,… viaţa mea, care nu poate sta aici,… cum pot să zic asta subtil?